Project Manager, Production: Gaming Localization

LILT AI; Argentina; On-site; ARS 90,836,000 - 136,254,000; Full time

Job summary

LILT AI is seeking a Project Manager, Production to drive end-to-end production for a portfolio of enterprise accounts. You will ensure on-time, on-budget delivery while maintaining quality, and you will engage directly with customers to clarify requirements and track progress.

You will coordinate with engineering and linguistic teams to resolve bottlenecks, manage budgets and deadlines, and implement process improvements that align with KPI goals.

Qualifications

• 2–5+ years managing large-scale enterprise production.
• Proven customer-facing experience.
• Excellent internal communication and multitasking.
• Ability to meet deadlines under pressure.

Responsibilities

• Coordinate translation, QA, DTP, multimedia, and linguistic sign-off for enterprise accounts.
• Engage with customers to clarify requirements, track assets, and provide status updates within SLAs.
• Collaborate with engineering and linguistic teams to resolve bottlenecks quickly.
• Own internal and external communication within pre-defined SLAs.
• Identify risks, plan mitigations, and escalate to the Program Leader as needed.
• Define and delegate admin work and manage budgets effectively.
• Balance priorities across various tasks and customer projects.
• Ensure deadlines are feasible and met, following SOPs and KPIs.

Skills

Project management

Stakeholder management

Job description

LILT AI is seeking a Project Manager, Production to drive end-to-end production for a portfolio of enterprise accounts. You will ensure on-time, on-budget delivery while maintaining quality, and you will engage directly with customers to clarify requirements and track progress.

You will coordinate with engineering and linguistic teams to resolve bottlenecks, manage budgets and deadlines, and implement process improvements that align with KPI goals.