Production Project Manager: Gaming & Localization

LILT (Production); Argentina; A distancia; ARS 98.820.000 - 136.828.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

LILT is seeking a Project Manager, Production to drive end-to-end production for a portfolio of enterprise accounts. You will ensure on-time, on-budget delivery with quality standards, balancing customer needs and internal processes across translation, QA, DTP, and multimedia.

This role requires strong communication, risk management, and the ability to coordinate across engineering and linguistic teams. You will monitor SLAs, manage budgets, and mentor junior staff while advancing production

Formación

• 2–5+ years of experience managing large-scale production for enterprise customers.
• Proven customer-facing experience is required.
• Excellent communication and organizational skills are essential.
• Ability to multitask with strict deadlines and attention to detail.

Responsabilidades

• Orchestrate complex workflows including translation, QA, DTP, multimedia, and linguistic sign-off for enterprise customers.
• Engage directly with customers to clarify requirements, ensure asset receipt, and provide status updates per SLAs.
• Coordinate with internal engineering and linguistic teams to resolve bottlenecks quickly.
• Own internal and external communication within pre-defined SLAs.
• Identify risks, plan mitigations, and escalate to the Program Leader as needed.
• Manage admin tasks and budgeting to keep projects on track.
• Balance priorities across multiple tasks and customers while meeting deadlines.
• Ensure projects are delivered on time and in line with production KPIs.
• Train resources on key production processes and maintain process documentation.
• Handle linguist sourcing and vendor communications as projects require.
• Perform risk assessments and ongoing mitigation for all production areas.

Conocimientos

Customer-facing experience

Excellent internal communication

Meticulous attention to detail

Multitasking

Deadline-driven

Descripción del empleo

LILT is seeking a Project Manager, Production to drive end-to-end production for a portfolio of enterprise accounts. You will ensure on-time, on-budget delivery with quality standards, balancing customer needs and internal processes across translation, QA, DTP, and multimedia.

This role requires strong communication, risk management, and the ability to coordinate across engineering and linguistic teams. You will monitor SLAs, manage budgets, and mentor junior staff while advancing production