Project Assistant

Pyxera Global; Municipio de Rincón de los Sauces; Presencial; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Pyxera Global, a nonprofit based in Washington, DC, will implement an international corporate volunteer program in Buenos Aires, Argentina, and seeks a junior project assistant residing in Buenos Aires to provide interpretation and program support for the team staying in Buenos Aires.

The selected Project Assistant will support volunteers during regular working hours (8 hours/day, Monday-Friday), performing sequential interpretation or written translation (ENG-SPANISH-ENG) and researching

Formación

• Ability to work with cross-cultural teams.
• Experience translating documents and providing sequential interpretation.
• Strong organizational, facilitation, and communication skills.
• Reliability and time-flexibility.
• Degree in Interpretation/Translation Studies.

Responsabilidades

• Available to the corporate volunteers while they are in Buenos Aires during regular working hours (8 hours per day), Monday-Friday.
• Provide sequential interpretation or written translation (ENG-SPANISH-ENG).
• Conduct research of documents to help the team find key information that meet the goals of the project.
• Participate in meetings and interviews with project stakeholders who do not speak English to provide sequential translation, as needed.
• Support the team in preparing final PowerPoint presentations and other supporting deliverables in English or Spanish, as appropriate.

Conocimientos

Translation

Interpretation

Cross-cultural communication

Research

Organization

Time management

Educación

Degree in Interpretation/Translation Studies

Herramientas

PowerPoint

Descripción del empleo

Pyxera Global, a nonprofit based in Washington, DC, will be implementing an international corporate volunteer program in Buenos Aires, Argentina. The program is scheduled to take place from October 5th - October 30th , 2026 and Pyxera Global is seeking a junior project assistant currently residing in Buenos Aires to provide interpretation/program support services for the team of corporate volunteers staying in Buenos Aires.

The selected Project Assistant(s) main responsibilities will include, but may not be limited to, the following:

ROLES OF THE PROJECT ASSISTANT

• Available to the corporate volunteers while they are in Buenos Aires during regular working hours (i.e. 8 hours per day), Monday-Friday.
• Provide sequential interpretation or written translation (both ways; ENG- SPANISH -ENG).
• Conduct research of documents to help the team find key information that meet the goals of the project.
• Participate in meetings and interviews with project stakeholders who do not speak English to provide sequential translation, as needed.
• Support the team in preparing final PowerPoint presentations and other supporting deliverables in English or Spanish, as appropriate.

KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS

• Ability to work with cross-cultural teams
• Experience with translating documents and providing sequential interpretation
• Strong organizational, facilitation, and communication skills
• Reliability and time-flexibility
• Degree in Interpretation/Translation Studies

Compensation will be a fixed price contract of USD 700 for up to 4 weeks.