LatAm Spanish Localization Specialist

tbo; Argentina; Presencial; ARS 900.000 - 1.700.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Work laptop provided

Descripción de la vacante

tbo. seeks a Spanish (LATAM) Linguist to translate and copy-edit for assigned accounts, ensuring high-quality deliverables. You will coordinate with freelance linguists and partner agencies while maintaining language assets and resolving terminology questions.

You will also train and mentor internal linguists and external partners as needed. Applicants should have a LATAM Spanish background, strong English skills, and 4+ years in translation or related work with CAT tools proficiency.

Formación

• Native fluency in Latam Spanish and strong English writing/speaking skills.
• 4+ years in translation, localization, editing or content writing.
• Proficient with CAT tools and collaboration platforms like Jira.

Responsabilidades

• Perform copy-edit tasks on projects and on-demand translations.
• Provide lead support and coordinate with freelance linguists and agencies.
• Maintain glossaries, style guides, and language assets for accounts.

Conocimientos

Latam Spanish

English proficiency

Translation

Editing

CAT tools

Jira

Mentoring

Team coordination

Educación

Bachelor's in Translation

5+ years translation exp

Herramientas

XTM

Trados Studio

Office

Descripción del empleo

tbo. seeks a Spanish (LATAM) Linguist to translate and copy-edit for assigned accounts, ensuring high-quality deliverables. You will coordinate with freelance linguists and partner agencies while maintaining language assets and resolving terminology questions.

You will also train and mentor internal linguists and external partners as needed. Applicants should have a LATAM Spanish background, strong English skills, and 4+ years in translation or related work with CAT tools proficiency.