LATAM Localization Specialist — Argentine Spanish

PETROLEO360 GROUP SAS

Buenos Aires

Presencial

ARS 600.000 - 900.000

Jornada completa

Hace 3 días

Sé de los primeros/as/es en solicitar esta vacante

Generador de candidaturas

Destaca para este puesto: genera un currículum y una carta de presentación adaptados en cuestión de un minuto.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

PETROLEO360 GROUP SAS seeks an Argentinian Spanish Language Specialist to bridge our HQ Internationalization-Localization team with local stakeholders in Marketing, PR, Legal, and Product. You will lead language planning, proofreading, and quality monitoring across LATAM, ensuring market-ready terminology and tone.

The ideal candidate has translation/linguistics background, strong English and Argentinean Spanish, and hands-on CAT tool experience.

Formación

Fluent proficiency in English and Argentinean Spanish (reading, writing, listening and speaking).
Experience with CAT tools and terminology management.
Ability to communicate across diverse teams and stakeholders.
Strong time-management and organizational skills.
Willingness to learn new software tools.

Responsabilidades

Voice local market requirements to international stakeholders in LATAM (Argentina).
Ensure cross-collaboration with local and international teams to reflect the company’s voice.
Balance attention to detail with swift execution for language quality.
Be data-driven in language decision-making with evidence from sources.
Show curiosity about the business and product features.