Spanish-Speaking Senior Technical Writer for Defence Tech

Edge Group; Abu Dhabi; On-site; AED 180,000 - 300,000; Full time

Benefits offered by this job

Family visas

Annual flight tickets

Medical insurance for dependents

Education allowances

Job summary

EDGE Group is seeking a Spanish-speaking Senior Technical Writer based in Abu Dhabi to develop and maintain comprehensive technical documentation for border-security programmes and related technologies. You will translate complex engineering details into clear Spanish-language content and collaborate with multinational teams to ensure accuracy and compliance.

The role requires native or near-native Spanish, strong English communication, and experience writing for government or defence-related

Qualifications

• Spanish language proficiency at native or near-native level.
• Strong written and verbal English communication skills.

Responsibilities

• Develop, write, edit, and maintain technical documentation for border-security programmes and related technology solutions.
• Produce system descriptions, user manuals, operating procedures, maintenance manuals, technical proposals, reports, and training materials.
• Translate complex technical information into clear, well-structured documentation for technical and non-technical audiences.
• Collaborate with engineers, solution architects, project managers, and subject-matter experts to document content.
• Prepare Spanish-language documentation for customers across Latin American markets.
• Review and improve existing documents to ensure accuracy and compliance with standards.
• Support tender responses, statements of work, and other technical submissions as needed.

Skills

Spanish language proficiency

Technical writing

English communication

Education

Bachelor's degree

Job description

EDGE Group is seeking a Spanish-speaking Senior Technical Writer based in Abu Dhabi to develop and maintain comprehensive technical documentation for border-security programmes and related technologies. You will translate complex engineering details into clear Spanish-language content and collaborate with multinational teams to ensure accuracy and compliance.

The role requires native or near-native Spanish, strong English communication, and experience writing for government or defence-related