Spanish-Speaking Senior Technical Writer (Defense)

EDGE; Abu Dhabi; In loco; AED 240.000 - 360.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

EDGE is seeking a Senior Technical Writer based in Abu Dhabi to develop and manage technical content for border-security programmes. You will translate complex engineering information into clear Spanish-language documentation and collaborate with international stakeholders.

Fluency in Spanish and strong English writing skills are essential. You will work with engineers and PMs to produce manuals, proposals, and training materials, ensuring accuracy and compliance with standards.

Competenze

• Bachelor's degree in a technical or related field.
• 5 to 8 years of experience as a Technical Writer or similar role.
• Native or near-native Spanish; strong English written and verbal skills.
• Experience drafting documentation for complex systems in defence or government projects.

Mansioni

• Develop, write, edit, and maintain technical documentation for border-security programmes and related technology solutions.
• Produce system descriptions, user manuals, operating procedures, maintenance manuals, proposals, reports, and training materials.
• Translate technical information for technical and non-technical audiences.
• Collaborate with engineers, project managers, and SMEs to collect and document content.
• Prepare Spanish-language documentation for customers across LATAM.
• Review and improve existing documents for accuracy, consistency, and compliance.
• Support tender responses, statements of work, and customer presentations as needed.
• Ensure documentation meets contractual, quality, and programme timelines.

Conoscenze

Spanish language proficiency

English communication skills

Technical writing experience

Experience with complex systems/def/IT

Formazione

Bachelor's degree in Technical Communication, Engineering, IT, CS, Intl Relations, Security Studies, Linguistics

Descrizione del lavoro

EDGE is seeking a Senior Technical Writer based in Abu Dhabi to develop and manage technical content for border-security programmes. You will translate complex engineering information into clear Spanish-language documentation and collaborate with international stakeholders.

Fluency in Spanish and strong English writing skills are essential. You will work with engineers and PMs to produce manuals, proposals, and training materials, ensuring accuracy and compliance with standards.