Senior Arabic–English Translator (Technical & Regulatory)

MediaSource FZC; Abu Dhabi; On-site; AED 80,000 - 120,000; Full time

Job summary

MediaSource FZC in Abu Dhabi is seeking an experienced Arabic Translator to provide accurate Arabic-English translations for official documents, correspondence, and regulatory materials. You will ensure terminology consistency and culturally appropriate language across diverse government-related projects.

The role requires 3-5 years of Arabic-English translation experience, familiarity with engineering, transportation, and regulatory terminology, and strong proofreading and QA skills.

Qualifications

• Bachelor's Degree in Translation, Applied Languages, Arabic Language, English Language, Linguistics, Literature, or a related field.
• Master's Degree in Translation Studies, Linguistics, or a related discipline.
• Certification in Translation or Interpretation from a recognized institution.
• 3-5 years of professional Arabic-English translation experience.

Responsibilities

• Translate a wide range of documents from Arabic to English and English to Arabic while maintaining accuracy, clarity, and context.
• Translate official correspondence, reports, contracts, policies, procedures, technical specifications, presentations, and public communications.
• Ensure translations are linguistically correct, professionally written, and culturally appropriate.
• Maintain consistency in terminology and language usage across all translated materials.
• Proofread translated documents for grammar, syntax, spelling, formatting, and consistency.
• Review and edit translations completed by external translators or service providers.
• Conduct quality assurance checks before final submission.
• Ensure all translated documents meet organizational standards and requirements.
• Provide language support to internal departments and project teams.
• Assist in preparing bilingual communication materials and presentations.
• Support meetings, workshops, and stakeholder engagements requiring translation assistance.

Job description

MediaSource FZC in Abu Dhabi is seeking an experienced Arabic Translator to provide accurate Arabic-English translations for official documents, correspondence, and regulatory materials. You will ensure terminology consistency and culturally appropriate language across diverse government-related projects.

The role requires 3-5 years of Arabic-English translation experience, familiarity with engineering, transportation, and regulatory terminology, and strong proofreading and QA skills.