Arabic–English Tech Translator for Engineering

Parsons; Dubai; On-site; AED 150,000 - 200,000; Full time

Job summary

Parsons is seeking a skilled Translator for technical documents in Dubai. The role involves translating, proofreading, and editing engineering and project-related materials from Arabic to English and back, ensuring high-quality deliverables.

With at least 5 years of experience, candidates should possess a degree in Linguistics or a related field. This position offers significant exposure to complex engineering projects and stable career growth opportunities.

Qualifications

• Minimum 5 years related work experience in translation and technical documentation.
• At least 3 years of experience proofreading and editing technical publications.
• Strong written and oral communication skills in Arabic and English.

Responsibilities

• Translate technical documents from Arabic to English and vice versa.
• Proofread and edit written materials for accuracy and clarity.
• Coordinate document schedules and production with teams.

Skills

Arabic to English translation

English to Arabic translation

Technical translation

Engineering document editing

Construction document proofreading

Copy editing

Rewriting and revising

Technical publications

Proposal editing

Document formatting

Microsoft Word

Adobe Acrobat

Adobe InDesign

Technical terminology research

Education

Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Engineering, or related discipline

Tools

MS Windows

Job description

Parsons is seeking a skilled Translator for technical documents in Dubai. The role involves translating, proofreading, and editing engineering and project-related materials from Arabic to English and back, ensuring high-quality deliverables.

With at least 5 years of experience, candidates should possess a degree in Linguistics or a related field. This position offers significant exposure to complex engineering projects and stable career growth opportunities.