Senior Arabic–English Translator for Official Documents

Sharjah Education Academy; Sharjah; On-site; AED 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

Sharjah Education Academy is seeking a Translator to provide high-quality translation services between Arabic and English. Responsibilities include translating official documents, reviewing texts for quality, and providing interpretation services. Candidates should possess a Bachelor's degree in Translation or Languages and at least 8 years of professional experience. Full proficiency in both languages is required, along with strong editing skills. This role supports the Academy's operations and requires adherence to established professional standards.

Qualifications

• 8+ years of professional experience in translation.
• Experience in a governmental entity or international organization preferred.
• Proven experience in translating official, legal, or technical texts is an advantage.

Responsibilities

• Provide high-quality written, simultaneous, and consecutive translation services.
• Translate official documents and academic materials between Arabic and English.
• Review translated texts for accuracy and quality before delivery.
• Provide interpretation services for meetings and conferences.

Skills

Full professional proficiency in Arabic and English

Strong linguistic drafting and editing skills

Effective time management skills

High level of accuracy and attention to detail

Proficiency in office applications and translation support tools

Strong communication skills

Education

Bachelor’s degree in Translation or Languages

Postgraduate qualifications or professional certification

Tools

Computer-assisted translation tools (e.g., Trados)

Job description

Sharjah Education Academy is seeking a Translator to provide high-quality translation services between Arabic and English. Responsibilities include translating official documents, reviewing texts for quality, and providing interpretation services. Candidates should possess a Bachelor's degree in Translation or Languages and at least 8 years of professional experience. Full proficiency in both languages is required, along with strong editing skills. This role supports the Academy's operations and requires adherence to established professional standards.