Freelance SEO Editor (Arabic)

MarketFully

Abu Dhabi

On-site

AED 60,000 - 90,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

MarketFully is seeking an experienced editor to polish SEO-focused content for a B2B client in the testing, inspection, and certification space. You will review writer drafts and prepare them for publication by correcting language, ensuring consistent tone, and alignment with the brief.

Your role is not to write new content but to optimise for search, check keyword usage and structure, fix factual or technical inaccuracies, and maintain a consistent voice across a growing content library.

Qualifications

  • Native-level Arabic (UAE) language proficiency.
  • Strong editorial background in publishing, localisation, or content agency.
  • Working understanding of on-page SEO and content optimisation.
  • Experience with technical or B2B/compliance content is a plus.

Responsibilities

  • Edit drafts for grammar, clarity, and tone.
  • Ensure alignment with the SEO brief, keyword use, and structure.
  • Flag or fix factual and technical inaccuracies.
  • Maintain a consistent voice across a growing content library.
  • Meet deadlines with timely turnarounds.

Skills

Native Arabic (UAE)
Editorial background
On-page SEO knowledge
Technical/B2B content

Job description

We're a content agency helping global brands create and localise search-focused content across languages and markets. We work with in-house marketing teams to deliver content that's accurate, on-brand, and built to rank.

The opportunity

We're looking for an experienced editor to review and polish SEO content for a B2B client in the testing, inspection, and certification space technical, compliance-driven content across industries including automotive, medical devices, energy, and industrial safety.

You won't be writing from scratch. Your job is to take a writer's draft and get it ready to publish: correct language, consistent tone, properly optimised for search, and true to the brief.

What you'll do

  • Edit drafts for grammar, clarity, and tone

  • Check content against the SEO brief - keywords used correctly, structure followed, nothing missed

  • Flag or fix factual and technical inaccuracies

  • Keep a consistent voice across a growing library of content

  • Turn work around within agreed deadlines


Desired Candidate Profile
  • Native-level Arabic (UAE)

  • Solid editorial background - publishing, localisation, or content agency experience

  • Working understanding of on-page SEO - this isn't a copyediting-only role

  • Comfortable with technical or B2B/compliance content

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance SEO Editor (Arabic (UAE)
Freelance SEO Editor (Arabic (UAE)

MarketFully • Abu Dhabi

On-site
AED 120,000 - 180,000
Freelance SEO Editor Arabic UAE
Freelance SEO Editor Arabic UAE

MarketFully Group • Abu Dhabi

Remote
AED 83,000 - 138,000
Freelance SEO Editor – Arabic UAE, B2B Tech Content
Freelance SEO Editor – Arabic UAE, B2B Tech Content

MarketFully Group • Abu Dhabi

Remote
AED 83,000 - 138,000
Arabic (UAE) SEO Editor for B2B Tech Content
Arabic (UAE) SEO Editor for B2B Tech Content

MarketFully • Abu Dhabi

On-site
AED 60,000 - 90,000
Arabic UAE SEO Editor for B2B Tech & Compliance
Arabic UAE SEO Editor for B2B Tech & Compliance

MarketFully • Abu Dhabi

On-site
AED 120,000 - 180,000
Freelance Senior SEO & GEO Strategist (English/Arabic)
Freelance Senior SEO & GEO Strategist (English/Arabic)

Element Search • Dubai

Remote
AED 167,000 - 335,000
Freelance Senior SEO & GEO Strategist (English/Arabic)
Freelance Senior SEO & GEO Strategist (English/Arabic)

element MEA • Dubai

Remote
AED 335,000 - 614,000
Fully remote remote-work aligned to UA
Freelance Senior SEO & GEO Strategist (English/Arabic)
Freelance Senior SEO & GEO Strategist (English/Arabic)

Element • Dubai

Remote
AED 167,000 - 335,000
SEO Content Writer
SEO Content Writer

HERA SAWDA TECHNOLOGIES CO. • Dubai

On-site
AED 180,000 - 300,000
[]
Bilingual Content Writer — Arabic & English
Bilingual Content Writer — Arabic & English

Confidential Company • Dubai

On-site
AED 134,000 - 268,000
Top locations