Bilingual Copywriter AR/EN — Storytelling & Campaigns

Prypco; Dubai; On-site; AED 180,000 - 300,000; Full time

Job summary

Prypco is seeking a highly skilled bilingual Copywriter fluent in Arabic and English to craft compelling content across social media, campaigns, and long-form formats. You will develop hooks, narratives and native-tone messages for multiple channels, collaborating with Creative, Social, Brand and PR teams to drive brand storytelling.

The role requires strategic thinking, creative writing, and hands-on execution in both languages, including blogs, thought leadership and product communications.

Qualifications

• Fluent native-level Arabic and strong professional English writing skills.
• Strong social media copywriting experience.
• Understanding hooks, captions, short-form scripts and platform-specific writing.

Responsibilities

• Write and develop bilingual Arabic and English copy across social media, brand and product campaigns.
• Create video and short-form scripts, CRM emails, digital ads, and website/landing pages.
• Produce blogs, educational content and thought-leadership articles.
• Translate and adapt communication between Arabic and English while keeping native tone.
• Collaborate with design, video and marketing teams to ensure cohesive storytelling.

Skills

Bilingual Arabic/English copywriting

Social media copywriting

Storytelling

Editing and proofreading

AI-assisted content workflow

Content strategy

Go-to-market understanding

Job description

Prypco is seeking a highly skilled bilingual Copywriter fluent in Arabic and English to craft compelling content across social media, campaigns, and long-form formats. You will develop hooks, narratives and native-tone messages for multiple channels, collaborating with Creative, Social, Brand and PR teams to drive brand storytelling.

The role requires strategic thinking, creative writing, and hands-on execution in both languages, including blogs, thought leadership and product communications.