AI Content Systems Designer

Client of Discovered MENA; Abu Dhabi; On-site; AED 220,000 - 320,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation assistance

Visa sponsorship

Medical insurance

Job summary

Client of Discovered MENA is seeking a senior Content System Designer in Abu Dhabi to shape the design system language—vocabulary, tone, and patterns—that power product and brand across channels. You’ll work beyond copy polish, ensuring a shared foundation designers, engineers, and AI tools can rely on to deliver consistent experiences.

You’ll partner with Arabic and English experts to embed right-to-left considerations from day one, organize taxonomy-driven knowledge, and enable teams to own

Qualifications

• Built guidelines or standards used across products.
• Ensured consistent brand voice across multiple products and markets.
• Focused on clear, actionable UX writing and content rules.

Responsibilities

• Build and grow the shared vocabulary that every product leans on.
• Figure out where brands should sound the same and where they should keep their own personality.
• Create go-to patterns for moments that matter like when something breaks or needs attention.
• Untangle journeys where unclear wording leaves people stuck.
• Recognise when the real fix is in the flow or the service not the sentence.
• Organise system knowledge so AI-powered workflows can work with it reliably.
• Decide where AI can be trusted to write and where it needs firm boundaries.
• Team up with Arabic and English experts so RTL is part of the plan from day one.
• Give teams tools to get content right themselves so you’re not rewriting everyone’s work.

Skills

Shared vocabulary

Brand voice consistency

UX writing

Systems thinking

Content strategy

AI content workflows

RTL collaboration

Cross-functional collaboration

Job description

Client of Discovered MENA is seeking a senior Content System Designer in Abu Dhabi to shape the design system language—vocabulary, tone, and patterns—that power product and brand across channels. You’ll work beyond copy polish, ensuring a shared foundation designers, engineers, and AI tools can rely on to deliver consistent experiences.

You’ll partner with Arabic and English experts to embed right-to-left considerations from day one, organize taxonomy-driven knowledge, and enable teams to own