Remote Video Captioner: Accurate Subtitles & Accessibility

Houston Skilled Consultancy; South Africa; À distance; ZAR 100 000 - 167 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Fully remote

Flexible hours

Reputable consultancy

Competitive pay

Professional development

Résumé du poste

Houston Skilled Consultancy is seeking a detail-oriented Remote Video Captioner to create accurate, time-synced captions for YouTube videos across genres. The role emphasizes accessibility, grammar, and adherence to deadlines in a fully remote setting.

Responsibilities include producing captions, syncing with audio, reviewing for clarity, and collaborating with creators and QA teams. Flexible full- or part-time hours and opportunities to work with top YouTube channels offer a dynamic environment

Qualifications

• Excellent command of English grammar, punctuation and spelling.
• Strong listening skills with attention to audio nuances and context.
• Familiarity with captioning software (Aegisub, Rev, Amara, YouTube Studio) or willingness to learn.
• Ability to type quickly and accurately while transcribing spoken content.
• Basic understanding of YouTube video formats and captioning requirements.
• Strong time management and ability to work independently.

Responsabilités

• Watch and listen to video content to produce accurate captions.
• Ensure proper grammar, punctuation, and spelling in captions.
• Sync captions precisely with audio and video.
• Review and edit captions for clarity, readability, and timing.
• Collaborate with content creators and QA teams to meet project requirements.
• Adapt captions for different formats, styles, and languages if required.
• Maintain a consistent workflow to meet daily or weekly targets.

Connaissances

English proficiency

Listening skills

Captioning software

Typing speed

YouTube formats knowledge

Time management

Outils

Aegisub

Rev

Amara

YouTube Studio

Description du poste

Houston Skilled Consultancy is seeking a detail-oriented Remote Video Captioner to create accurate, time-synced captions for YouTube videos across genres. The role emphasizes accessibility, grammar, and adherence to deadlines in a fully remote setting.

Responsibilities include producing captions, syncing with audio, reviewing for clarity, and collaborating with creators and QA teams. Flexible full- or part-time hours and opportunities to work with top YouTube channels offer a dynamic environment