Remote Video Captioner for YouTube Channels

Houston Skilled Consultancy; South Africa; Remote; ZAR 100,000 - 167,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible hours

Reputable consultancy

Competitive pay

Professional development

Job summary

Houston Skilled Consultancy is seeking a detail-oriented Remote Video Captioner to create accurate, time-synced captions for YouTube videos across genres. The role emphasizes accessibility, grammar, and adherence to deadlines in a fully remote setting.

Responsibilities include producing captions, syncing with audio, reviewing for clarity, and collaborating with creators and QA teams. Flexible full- or part-time hours and opportunities to work with top YouTube channels offer a dynamic environment

Qualifications

• Excellent command of English grammar, punctuation and spelling.
• Strong listening skills with attention to audio nuances and context.
• Familiarity with captioning software (Aegisub, Rev, Amara, YouTube Studio) or willingness to learn.
• Ability to type quickly and accurately while transcribing spoken content.
• Basic understanding of YouTube video formats and captioning requirements.
• Strong time management and ability to work independently.

Responsibilities

• Watch and listen to video content to produce accurate captions.
• Ensure proper grammar, punctuation, and spelling in captions.
• Sync captions precisely with audio and video.
• Review and edit captions for clarity, readability, and timing.
• Collaborate with content creators and QA teams to meet project requirements.
• Adapt captions for different formats, styles, and languages if required.
• Maintain a consistent workflow to meet daily or weekly targets.

Skills

English proficiency

Listening skills

Captioning software

Typing speed

YouTube formats knowledge

Time management

Tools

Aegisub

Rev

Amara

YouTube Studio

Job description

Job Summary

Houston Skilled Consultancy is seeking a detail-oriented and tech-savvy Remote Video Captioner to join our growing team. The ideal candidate will be responsible for creating accurate, engaging, and time-synced captions for YouTube videos across various genres and niches. This role is perfect for someone with a keen eye for detail, excellent listening skills, and a passion for enhancing video accessibility.

As a Remote Video Captioner, you will ensure that video content is accessible to a broader audience, including viewers with hearing impairments, while maintaining high-quality standards and meeting strict deadlines. This is a fully remote position, offering flexibility and the opportunity to work from anywhere.

Key Responsibilities

• Watch and listen to video content carefully to produce accurate captions.

• Ensure proper grammar, punctuation, and spelling in all captions.

• Sync captions precisely with the audio and video to enhance viewer experience.

• Review and edit captions for clarity, readability, and timing.

• Collaborate with content creators and quality assurance teams to meet project requirements.

• Adapt captions for different video formats, styles, and languages if required.

• Maintain a consistent workflow to meet daily or weekly project targets.

Required Skills and Qualifications

• Excellent command of the English language, including grammar, punctuation, and spelling.

• Strong listening skills with attention to audio nuances, accents, and context.

• Familiarity with captioning software (e.g., Aegisub, Rev, Amara, YouTube Studio) or willingness to learn.

• Ability to type quickly and accurately while transcribing spoken content.

• Basic understanding of YouTube video formats and captioning requirements.

• Strong time management skills and ability to work independently.

Experience

• Prior experience in video captioning, transcription, or subtitling is preferred but not mandatory.

• Experience with remote work, managing deadlines, and handling multiple projects is a plus.

Working Hours

• Flexible working hours; candidates can choose to work full-time or part-time based on availability.

• Projects may require adherence to specific deadlines; timely delivery is critical.

Knowledge, Skills, and Abilities (KSA)

• High level of accuracy and attention to detail.

• Ability to focus for extended periods and maintain consistency in work.

• Strong organizational skills to manage multiple videos simultaneously.

• Excellent communication skills for collaboration with remote teams.

• Patience and persistence in handling challenging audio or technical issues.

Benefits

• Fully remote position – work from anywhere.

• Flexible working hours to suit your schedule.

• Opportunity to work with a reputable consultancy serving top YouTube creators.

• Competitive pay based on project volume and complexity.

• Professional development and skill enhancement in video captioning and content accessibility.

Why Join Houston Skilled Consultancy?

At Houston Skilled Consultancy, we value talent, dedication, and innovation. Joining our team means being part of a professional, supportive environment where your work directly contributes to improving accessibility and enhancing the online video experience. We provide opportunities for career growth, flexible working arrangements, and a platform to work on exciting projects with leading YouTube channels.