Bilingual Document QA Annotator (PDFs & JSON)

Crossing Hurdles; South Africa; On-site; ZAR 279,000 - 390,600; Full time

Job summary

Crossing Hurdles in South Africa seeks a detail-oriented professional for reviewing and validating AI-generated JSON data against source PDF documents. Responsibilities include ensuring accuracy of extracted values, verifying mathematical precision, and navigating complex JSON structures. Applicants should have strong experience with PDFs, exceptional attention to detail, and bilingual skills. The role promotes independent work in a remote, fast-paced environment with a focus on data quality and efficiency.

Qualifications

• Strong experience working with complex PDFs including tables, formulas, and structured data.
• Exceptional attention to detail with high standards for data accuracy.
• Bilingual proficiency with strong reading and writing skills in both languages.
• Proficiency in JSON with the ability to validate field accuracy and schema structure.
• Strong analytical and problem-solving skills for error detection and validation.
• Experience in data validation, quality assurance, or document annotation.
• Ability to work independently in a remote, fast-paced environment.

Responsibilities

• Review AI-generated JSON data and validate accuracy against source PDF documents.
• Correct discrepancies and ensure extracted values match original content precisely.
• Verify mathematical accuracy including totals, calculations, and line-item consistency.
• Navigate and validate nested JSON structures ensuring proper schema placement.
• Annotate and review documents in two languages using strong linguistic expertise.
• Provide feedback on recurring errors and collaborate to improve annotation quality.

Skills

Attention to detail

Bilingual proficiency

Proficiency in JSON

Analytical skills

Experience with complex PDFs

Job description

Crossing Hurdles in South Africa seeks a detail-oriented professional for reviewing and validating AI-generated JSON data against source PDF documents. Responsibilities include ensuring accuracy of extracted values, verifying mathematical precision, and navigating complex JSON structures. Applicants should have strong experience with PDFs, exceptional attention to detail, and bilingual skills. The role promotes independent work in a remote, fast-paced environment with a focus on data quality and efficiency.