UX Copywriter & Content Strategist - Hybrid Role

M&S Consulting; Pasadena (CA); Hybrid; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

M&S Consulting in Pasadena, California, is looking for a Copywriter / Content Strategist to shape communication across digital and print platforms. The candidate must possess a strategic, precise writing ability to transform complex technical content into clear narratives. Key responsibilities include content development and editing, alongside collaboration with design and subject-matter experts. Applicants must be US citizens or permanent residents. This role offers a possible hybrid work environment.

Qualifications

• Experience in UX writing, content strategy, or editorial design.
• Strong ability to work with complex technical or scientific material.
• Excellent editing and copy development skills.
• Comfort collaborating within multidisciplinary teams.
• Thoughtful, precise approach to language and communication.

Responsibilities

• Develop clear, consistent, and accessible content.
• Support creative projects through copywriting, editing, and content refinement.
• Partner with designers and subject‑matter experts to structure and clarify information.
• Establish content hierarchies that support usability and comprehension.
• Learn and apply the client’s technical language and scientific specificity.
• Edit and refine content for clarity, tone, and accuracy.

Skills

UX writing

Content strategy

Editorial design

Editing skills

Collaboration

Technical communication

Job description

M&S Consulting in Pasadena, California, is looking for a Copywriter / Content Strategist to shape communication across digital and print platforms. The candidate must possess a strategic, precise writing ability to transform complex technical content into clear narratives. Key responsibilities include content development and editing, alongside collaboration with design and subject-matter experts. Applicants must be US citizens or permanent residents. This role offers a possible hybrid work environment.