US-Based Government Translation Specialist

Prisma International, Inc.; Minneapolis (MN); Remote; USD 34,000 - 62,000; Part time

Job summary

Prisma International, Inc. is seeking experienced US-based translators to join our independent contractor team. You will translate from English into your native language, with a three-year history of government translations required.

You must reside in the United States and be fluent in English and the target language. Qualified candidates should have experience with CAT tools (XTM, Trados) and Adobe Acrobat, and be able to adhere to Prisma's MSA and project guidelines.

Qualifications

• Must reside in the United States and be 18+ years old.
• Three years of professional translation experience for state or federal government agencies.
• Certified by ATA/ITI/ILR or a Bachelor's in translation or related field (onboarding proof required).
• Willingness to sign Prisma's MSA and related Addenda.
• Fluent in English and the target language.

Responsibilities

• Provide written translations using CAT tools (XTM access provided).
• Follow project instructions, glossaries and reference materials.
• Ensure translation preserves source content style and register.
• Perform quality checks and deliver by deadlines and budgets.
• Review target PDFs using Adobe mark-up tools and confirm accuracy.

Skills

English proficiency

CAT tools experience

US residency

translation experience

Education

Bachelor's degree in translation or language-related field

Tools

XTM

Trados

Adobe Acrobat

Job description

Prisma International, Inc. is seeking experienced US-based translators to join our independent contractor team. You will translate from English into your native language, with a three-year history of government translations required.

You must reside in the United States and be fluent in English and the target language. Qualified candidates should have experience with CAT tools (XTM, Trados) and Adobe Acrobat, and be able to adhere to Prisma's MSA and project guidelines.