Turkish Localization Expert for Global Games

Hoyoverse

United States

Remote

USD 60,000 - 90,000

Full time

3 days ago

Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

HoYoverse seeks a localization-focused professional to support Turkish and Simplified Chinese content across markets, ensuring high quality translations and culturally resonant experiences for players. You will collaborate with cross-functional teams to translate, proofread, and QA in-game and cross-media content, contributing to live operations and community initiatives.

The role demands strong writing, research, and organizational skills, with a passion for anime, manga, and gaming culture.

Qualifications

Fluent in Turkish and Simplified Chinese, with translation, proofreading, MTPE, and LQA for in-game content.
Bachelor's degree or above in a relevant field.
Passionate about anime, manga, and gaming culture with strong writing style awareness.
Familiar with HoYoverse titles and local player preferences.
Excellent information research, extraction, and synthesis skills; quick learner.
Strong teamwork, communication, and execution skills; detail-oriented and self-motivated.

Responsibilities

Provide language support for HoYoverse titles across markets, including localization and live operations.
Conduct localization testing to ensure quality and accuracy of content.
Coordinate communication within the team and across departments to resolve localization issues.
Monitor player feedback and help improve the game based on local language and culture.
Support planning and execution of online and offline events and community development.
Develop concepts and content for marketing and promotional initiatives.