Tulkki (suomi)

TELMO eSIM; United States; Remote; USD 45,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Joustava etätyö

Valittavissa osa-aikatyö tai kokoaikty

Job summary

TELMO eSIM tarjoaa eSIM-yhteyksiä yli 200 maassa ja etsii kokeneen tulkkaajan tukemaan kumppanuusprosessien sujuvaa kommunikaatiota. Tehtävä on täysin etätyö ja keskittyy suomi–englanti -kielipariin sekä suomalaisille markkinoille.

Työsi sisältää kokousten tulkkausta, tue osallistujien perehdytyksiä, tuote-esittelyjä ja neuvotteluja white label -kumppaneiksi ja jälleenmyyjiksi hakevien kanssa. Hakijalta odotetaan suomen kielen erinomaista hallintaa ja englannin sujuvaa taitoa sekä valmiutta

Qualifications

• Suomen kielen taidon on oltava äidinkielen tasoa tai lähellä sitä.
• Englannin taidon on oltava sujuva (C1).

Responsibilities

• Osallistut kumppanikokouksiin Google Meetissä suomi–englanti -kieliparissa.
• Tukee tutustumis- ja neuvottelutapaamisia white label -kumppaneiden ja jälleenmyyjien kanssa.
• Käännät lyhyitä jatkoviestejä ja kokousmuistiinpanoja.
• Vahvistat sisällön oikeellisuuden omalla kielelläsi erillistä korvausta vastaan.

Skills

Suomen kieli (äidinkieli)

Englanti (C1)

Turkin kielen taito

Kokousten tulkkaus

Job description

TELMO eSIM tarjoaa eSIM-yhteyksiä yli 200 maassa ja tekee yhteistyötä white label -kumppaneiden ja jälleenmyyjien kanssa eri puolilla maailmaa. Moni heistä haluaa keskustella kumppanuudesta omalla kielellään, ja haluamme jokaisen keskustelun tuntuvan luontevalta.

Tulkkinamme osallistut videokokouksiin TELMO-tiimin kanssa ja varmistat, että osapuolet ymmärtävät toisensa täsmällisesti – ensimmäisestä esittelystä kumppanuuden viimeisiin yksityiskohtiin. Tehtävän kokouskieli on suomi.

Tyypillisiä kumppanimarkkinoita: Suomi.

Työtehtäväsi

• Osallistut kumppanikokouksiin Google Meetissä yhdessä TELMO-tiimin kanssa ja tulkkaat kieliparissa suomi – englanti.
• Tuet tutustumistapaamisia, tuote-esittelyjä ja kumppanuusneuvotteluja white label -kumppaneiksi ja jälleenmyyjiksi hakevien kanssa.
• Käännät tarvittaessa lyhyitä jatkoviestejä ja kokousmuistiinpanoja.
• Halutessasi voit myös tarkistaa verkkosivustomme ja sähköpostiemme sisältöä omalla kielelläsi erillistä korvausta vastaan.

Mitä toivomme sinulta

• Kokouskielen (suomi) taito äidinkielen tai lähes äidinkielen tasolla.
• Sujuva kielitaito: englanti (vähintään C1-taso).
• Turkin kielen taito on merkittävä etu.
• Kokemusta keskustelujen tulkkaamisesta reaaliajassa, mieluiten liike-elämän, myynnin tai telealan tilanteissa.
• Rauhallinen työtila, luotettava internetyhteys, kamera ja kuulokemikrofoni.
• Ehdoton vaitiolo: allekirjoitat salassapitosopimuksen (NDA).
• Valmius työskennellä niiden kumppanimarkkinoiden työaikoina, joita palvelet.

Näin teemme yhteistyötä

• Sinä tulkkaat – kaupalliset päätökset, hinnat ja sitoumukset ovat aina TELMO-tiimin vastuulla.
• Kokoukset sovitaan etukäteen, ja valitset itse sinulle sopivat ajat.
• Osa-aikaisessa työssä palkkio maksetaan kokoustuntien mukaan ja kokoaikaisessa työssä kuukausipalkkana.
• Tehtävä on kokonaan etätyötä – voit työskennellä mistä tahansa.

Mitä tarjoamme

• Joustavaa etätyötä nopeasti kasvavassa kansainvälisessä teleyhtiössä.
• Mahdollisuus valita kokouskohtainen osa-aikatyö tai kokoaikatyö.
• Pitkäaikaista yhteistyötä monilla markkinoilla.
• Selkeä taustoitus ennen jokaista kokousta.

Näin haet

Hae tämän sivun lomakkeella. Kerro sekä tuntipalkkatoiveesi että kuukausipalkkatoiveesi – molemmat auttavat meitä tarjoamaan sinulle sopivan työmallin. Luemme jokaisen hakemuksen.