Eesti keele tõlk

TELMO eSIM; United States; Remote; USD 28,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible schedule

Job summary

TELMO eSIM pakub eSIM-ühendust enam kui 200 riigis ning teeb koostööd white-label-partnerite ja edasimüüjatega üle maailma. Teie tööks on tõlkida Eesti ja inglise keele vahel partnerikohtumiste ajal ning tagada mõlema osapoole selge mõistmine algusest lõpuni.

Koostöö toimub kaugtöös ning teil on võimalus osaleda tutvustustes, koostööläbirääämistes ja järelsõnumite koostamisel. Vajadusel kontrollite ka veebisisu ja e-kirjade sisu oma keeles, täites NDA nõuded ning valmisolekuks töötada

Qualifications

• Eesti keele oskus emakeele tasemel.
• Inglise keele oskus (C1 või kõrgem).
• Kogemus reaalajas vestluste tõlkimisel (äriline või telekommunikatsioonivaldkond).
• Diskreetsus: allkirjastada NDA.
• Valmis töötada rahvusvahelisel turul ja eri aegade kohtumistel.

Responsibilities

• Tõlkida Eesti ja inglise keele vahel partnerikohtumiste ajal.
• Osaleda kohtumistel koos TELMO meeskonnaga ning tõlkida läbi tutvustused ja läbirääkimised.
• Tõlkida vajaduse korral lühikesed jälg- ja koosolekumärkused.
• Vaatada veebisisu ja e-kirjade sisu vajadusel vastavalt vajadusele ja kokkuleppele.

Skills

Estonian (native)

English (C1+)

Turkish (advantage)

Live interpretation

Discretion / NDA

Remote work readiness

Job description

TELMO eSIM pakub eSIM-ühendust enam kui 200 riigis ning teeb koostööd white-label-partnerite ja edasimüüjatega üle kogu maailma. Paljud neist eelistavad koostööd arutada oma keeles. Soovime, et iga selline vestlus kulgeks loomulikult.

Meie eesti keele tõlgina osalete koos TELMO meeskonnaga videokohtumistel ja hoolitsete selle eest, et mõlemad pooled üksteist täpselt mõistaksid — alates esimesest tutvumisest kuni koostöö viimaste üksikasjadeni.

Peamised partnerturud: Eesti.

Teie ülesanded

• Osalete koos TELMO meeskonnaga Google Meetis toimuvatel partnerikohtumistel ning tõlgite eesti ja inglise keele vahel.
• Aitate läbi viia tutvumiskohtumisi, tootetutvustusi ja koostööläbirääkimisi white-label-partneriks ja edasimüüjaks kandideerijatega.
• Tõlgite vajaduse korral lühikesi järelsõnumeid ja koosolekumärkmeid.
• Soovi korral vaatate eraldi tasu eest üle meie veebisaidi ja e-kirjade sisu oma keeles.

Mida me ootame

• Eesti keele oskus emakeele või sellele lähedasel tasemel (kohtumiste keel).
• Sorav inglise keele oskus (C1 või kõrgem).
• Türgi keele oskus on suur eelis.
• Kogemus reaalajas toimuvate vestluste tõlkimisel, eelistatavalt äri-, müügi- või telekommunikatsioonivaldkonnas.
• Vaikne tööruum, töökindel internetiühendus, kaamera ja peakomplekt.
• Diskreetsus: allkirjastate konfidentsiaalsuslepingu (NDA).
• Valmisolek töötada oma partnerturgude tööajal.

Kuidas me koos töötame

• Teie ülesanne on tõlkida; ärilised otsused, hinnad ja kohustused jäävad alati TELMO meeskonna pädevusse.
• Kohtumised planeeritakse aegsasti ja teie valite endale sobivad ajad.
• Osalise tööajaga ametikohal makstakse tasu iga kohtumistunni eest, täistööajaga ametikohal on kuupalk.
• Töö toimub täielikult kaugtööna — võite töötada ükskõik kus.

Mida me pakume

• Paindlik kaugtöö kiiresti kasvavas globaalses telekommunikatsiooniettevõttes.
• Võimalus valida osalise tööaja (kohtumispõhiselt) ja täistööaja vahel.
• Pikaajaline koostöö paljudel turgudel.
• Selge eelinfo enne iga kohtumist.