Translation & Content Localization Intern (Boston/NYC)

EIC - Experience Internship Canada; Boston (MA); On-site; USD 25,000 - 30,000; Part time

Benefits offered by this job

Paid internship

Supervisor training

Progressive responsibilities

International collaboration

Regular feedback

Job summary

EIC (Experience Internship Canada) is seeking a Translation, Content Adaptation & Editing Intern to join our Boston or NYC teams. You will translate, adapt, and edit content for multilingual audiences and help maintain terminology consistency.

You will work with a supportive supervisor, coordinate with teams, and gain practical experience in localization, revision, and international communications. English proficiency is required; French is a plus.

Qualifications

• Studying translation, applied languages, linguistics or multilingual communications.
• Strong writing ability in target language and thorough understanding of source language.
• Attention to terminology, context and faithful communication.

Responsibilities

• Translate content according to needs and languages.
• Adapt wording and cultural references for the audience.
• Review texts for meaning, fluency and linguistic accuracy.

Skills

Writing skills

Terminology accuracy

Research skills

Deadline management

English proficiency

French helpful

Education

Enrolled in translation or multilingual communications

Tools

Glossaries

Linguistic resources

CAT tools

Job description

EIC (Experience Internship Canada) is seeking a Translation, Content Adaptation & Editing Intern to join our Boston or NYC teams. You will translate, adapt, and edit content for multilingual audiences and help maintain terminology consistency.

You will work with a supportive supervisor, coordinate with teams, and gain practical experience in localization, revision, and international communications. English proficiency is required; French is a plus.