Technischer Redakteur (m/w/d) für Designdokumente

Syntegon Technology GmbH; Germany (OH); On-site; USD 68,508 - 102,762; Full time

Benefits offered by this job

Überdurchschnittliches Entgelt

Erfolgsprämie

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Mobiles Arbeiten

Flexible Arbeitszeitmodelle

Betriebliche Altersvorsorge

Weiterbildungsmöglichkeiten

Gesundheitsmanagement

Job summary

Syntegon Technology GmbH in Crailsheim sucht einen technischen Redakteur / Spezifikateur (m/w/d) für Designdokumente. Sie erstellen funktionale Spezifikationen in Deutsch und Englisch, definieren Inhalte und spezifizieren Funktionen von Verpackungsmaschinen, stimmen Termine mit Kunden und Fachbereichen ab und prüfen die Qualität der Designdokumente.

Sie übernehmen die Teilprojektleitung im Bereich Dokumentation, stehen im engen Austausch mit Fachbereichen, Kunden und Folgegewerken und führen

Qualifications

• Abgeschlossenes technisches Studium.
• Mehrjährige Erfahrung in der Automatisierung, bevorzugt in der Pharmaproduktion.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und selbstständige Arbeitsweise.

Responsibilities

• Erstellen funktionaler Spezifikationen in Deutsch/Englisch.
• Definieren Inhalte und spezifizieren Funktionen der Verpackungsmaschinen.
• Termine und Inhalte mit Kunden und Fachbereichen abstimmen.
• Qualität der Designdokumente prüfen und sichern.
• Teilprojektleitung im Bereich Dokumentation übernehmen.
• Zusammenarbeit mit Fachbereichen, Kunden und Folgegewerken.

Skills

Technische Redaktion

Deutsch/Englisch fließend

Kommunikation

Teamfähigkeit

Projektleitung

Education

Technisches Studium

Tools

ST4

MS Office

Adobe Acrobat

Job description

Gemeinsam mit 6.900 Kolleg:innen weltweit sind wir der strategische Lifecycle-Partner der Pharma-, Biotech- und Lebensmittelindustrie. Mit reibungslosen Prozessen, innovativen Technologien und nachhaltigen Lösungen helfen wir unseren Kunden, ihre Ziele zu erreichen. Wir sorgen zum Beispiel dafür, dass Impfstoffe sicher abgefüllt werden und Tabletten ihren Wirkstoff optimal entfalten können. Auch Deine Lieblingsschokolade und Snacks werden mit unserer Hilfe nachhaltig verpackt.

Die Syntegon Technology GmbH in Crailsheim ist ein Unternehmen der Syntegon-Gruppe und entwickelt und produziert in Crailsheim hochwertige und individuelle Lösungen für die sterile Abfüllung flüssiger und pulverförmiger Pharmazeutika. An unserem größten Standort der Syntegon-Gruppe arbeiten rund 1.400 Mitarbeitende und 50 Auszubildende an Füll- und Verschließmaschinen für Ampullen, Vials, Karpulen und Spritzen, sowie Barrieresystemen.

Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres Teams!

Was dich erwartet:

Als Technischer Redakteur / Spezifikateur (m/w/d) für Designdokumente erstellst du funktionale Spezifikationen in Deutsch und Englisch, definierst und beschreibst neue Inhalte, spezifizierst Funktionen von Verpackungsmaschinen, stimmst Termine und Inhalte mit Kunden und Fachbereichen ab, prüfst die Qualität von Designdokumenten und übernimmst die Teilprojektleitung.

• Du erstellst funktionale Spezifikationen (FS) in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Fachbereichen, um Kundenanforderungen in interne Realisierungsmöglichkeiten umzusetzen. Dabei definierst und beschreibst du auch neue Inhalte. Die Ausarbeitung kann sowohl in deutscher, als auch in englischer Sprache erfolgen.
• Darüber hinaus recherchierst, beschreibst und spezifizierst du die Funktionen unserer Verpackungsmaschinen mit erhöhtem ETO-Anteil und legst die Funktionsweisen mit der Fachabteilung fest.
• Die Abstimmung von Terminen und Inhalten mit Kunden, Dienstleistern und den entsprechenden Fachbereichen zählt zu deinem Aufgabengebiet.
• Darüber hinaus übernimmst du die Prüfung und Sicherung der Qualität unserer Designdokumente (z. B. durch Plausibilitätsprüfungen gegen VFF, Interfacelisten, Kundenauftrag, URS etc.) sowie das Einholen und Erstellen benötigter Informationen von Fachbereichen und aus IT-Systemen.
• Du bist Ansprechpartner für den Kunden und diskutierst, erklärst und bewertest mit diesem umfangreiche Funktionalitäten.
• Weiterhin übernimmst die Teilprojektleitung für den Bereich der Dokumentation für mittlere und komplexe Projekte.
• Zuletzt stehst du in engem Austausch mit Fachbereichen, Kunden und weiteren Folgegewerken (z. B. Konstruktion, Fertigung, Montage, Qualifizierung).

Was du mitbringst:

• Ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium setzen wir voraus.
• Du kannst mehrjährige Erfahrung in der Automatisierung bevorzugt in der Pharmaproduktion aufweisen.
• Darüber hinaus besitzt du gutes Fachwissen in der Automatisierung, bevorzugt aus dem Pharma‑Sondermaschinenbau.
• Außerdem verfügst du über gute Kenntnisse in MS‑Office und Adobe Acrobat sowie Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4.
• Gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend erforderlich.
• Darüber hinaus verfügst du über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten, um komplexe Sachverhalte adressatengerecht und verständlich zu vermitteln.
• Belastbarkeit, Teamfähigkeit sowie eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise runden dein Profil ab.

Weitere Informationen

Start: ab Oktober 2026, nach Vereinbarung
Arbeitspensum: 100%
Vertragsart: unbefristet

Deine Benefits am Standort Crailsheim:

• Attraktive Arbeitsbedingungen wie ein überdurchschnittliches Entgelt, Erfolgsprämie, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie weitere Tarifbestandteile aufgrund der Anbindung an den Tarif der Metall- und Elektroindustrie Baden-Württemberg
• Flexible, individuelle Arbeitszeitgestaltung bei einer 35‑Stunden‑Woche in Gleitzeitmit der Möglichkeit des mobilen Arbeitens
• Diverse Arbeitszeitmodelle, Kinderbetreuungszuschuss und Kinderferienbetreuung
• Eine arbeitgeberseitig bezuschusste betriebliche Altersvorsorge sowie Mitarbeiterbenefits im Rahmen des Corporate Benefits
• Intensive Weiterbildung, unter anderem durch digitale und mobile Lernangebote, Shadowing- und Mentoringmöglichkeiten
• Ganzheitliches Gesundheitsmanagement angefangen bei höhenverstellbaren Schreibtischen über werksärztliche Betreuung und Mitarbeitendenberatung bis hin zu Gesundheitsvorträgen, Vorsorgeuntersuchungen, Fitnessstudio‑Kooperationen und Fahrradleasing (JobRad)
• Hochwertige digitale Einarbeitung durch die Unterstützung der Syntegon‑Onboarding‑App

Für Syntegon und deren Tochterunternehmen ist Vielfalt ein wichtiges Anliegen. Wir begrüßen ausdrücklich ein Umfeld, in dem alle Mitarbeiter:innen ungeachtet des Geschlechts, des Alters, der Herkunft, der Religion, sexueller Orientierung, geschlechtlicher Identität oder besonderer Bedürfnisse gleichwertig sind. Sofern in dieser Stellenanzeige ausschließlich die männliche Form verwendet wird, dient dies einer besseren Lesbarkeit und bezieht sich auf Personen jeglichen Geschlechts.