Technischer Redakteur (m/w/d)

Rosenberger; United States; On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

Rosenberger sucht eine/n Technische/n Redakteur/in in den USA, um Sicherheits- und Warnhinweise normgerecht zu erstellen und die CE-Dokumentation zu unterstützen. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Entwicklung, Produktmanagement und Qualität zusammen, koordinieren Übersetzungen und pflegen Redaktionsstandards.

Sie bringen ein abgeschlossenes Studium oder eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur/Techniker mit, verfügen über Erfahrungen in der technischen

Qualifications

• Erfahrung in der technischen Dokumentation von Maschinen, Anlagen oder technischen Produkten.
• Kenntnisse relevanter CE-Vorschriften, Richtlinien und Normen.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen sowie MS Office.

Responsibilities

• Erstellung normgerechter Sicherheits- und Warnhinweise.
• Mitarbeit bei CE-Konformität-Dokumentation.
• Unterstützung bei Risikobeurteilungen und Dokumentation von Restrisiken.
• Zusammenstellung technischer Unterlagen, Prüfberichte und Nachweisdokumentationen.
• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Produktmanagement, Qualität, Produktsicherheit.
• Dokumentenlenkung, Versionsmanagement und Archivierung technischer Unterlagen.

Skills

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Kommunikationsstärke

Interdisziplinäre Zusammenarbeit

Education

Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur/Techniker

Tools

Redaktionssysteme

MS Office

Job description

Ihre Aufgaben:

• Erstellung normgerechter Sicherheits- und Warnhinweise
• Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation im Rahmen der CE-Konformität
• Unterstützung bei Risikobeurteilungen sowie Ableitung und Dokumentation von Restrisiken
• Sicherstellung der norm- und richtlinienkonformen Dokumentation nach geltenden EU-Vorschriften und harmonisierten Normen
• Unterstützung bei der Erstellung von EU-Konformitätserklärungen und Herstellererklärungen
• Zusammenstellung technischer Unterlagen, Prüfberichte und Nachweisdokumentationen
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Produktmanagement, Qualitätsmanagement und Produktsicherheit
• Steuerung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsrichtlinien, Dokumentationsstandards und Terminologiedatenbanken
• Dokumentenlenkung, Versionsmanagement und Archivierung technischer Unterlagen

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur, Techniker oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Dokumentation von Maschinen, Anlagen oder technischen Produkten
• Kenntnisse relevanter CE-Vorschriften, Richtlinien und Normen
• Erfahrung im Umgang mit Risikobeurteilungen und sicherheitsrelevanten Dokumentationen von Vorteil
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen sowie MS Office
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse
• Strukturierte, eigenverantwortliche und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit