Technischer Redakteur (m/w/d)

Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG; Germany (OH); On-site; USD 49,000 - 76,000; Full time

Job summary

MARTIN sucht einen erfahrenen Technischen Redakteur, der klare, rechtssichere Bedienungs-, Montage- und Installationsanleitungen erstellt. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Produktmanagement und Marketing zusammen.

Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung oder Qualifikation zum technischen Redakteur, gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen (docuglobe) und Grafiktools wie Photoshop, Fireworks, SolidWorks Composer oder Figma.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Qualifikation zum technischen Redakteur.
• Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Responsibilities

• Technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen erstellen.
• Sicherstellen, dass Dokumentationen rechtlichen Vorgaben und Normen entsprechen.
• Bestehende Dokumentationen prüfen und aktuell halten.
• Enge Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Produktmanagern und Marketing.
• Übersetzungen mit externen Dienstleistern pflegen und koordinieren.

Skills

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Technische Ausbildung / Qualifikation zum technischen Redakteur

Tools

docuglobe

Adobe Photoshop

Adobe Fireworks

SolidWorks Composer

Greensho t

InVision Studio

Figma

Job description

Sie haben als erfahrener Technischer Redakteur einen klaren Blick für Präzision, Struktur und Anwenderorientierung? Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte verständlich, rechtssicher und zielgruppengerecht aufzubereiten? Dann haben wir den richtigen Job für Sie.

Ihre Aufgaben

Sie entwickeln und erstellen technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild, inklusive Warn- und Sicherheitskennzeichen.

Sie stellen sicher, dass alle Dokumentationen rechtlichen Vorgaben und wichtigen Normen entsprechen.

Sie prüfen und passen die bestehenden Dokumentationen an, um sie auf dem neuesten Stand zu halten.

Sie arbeiten eng mit Konstrukteuren, Produktmanagern und dem Marketing zusammen.

Sie pflegen und koordinieren die Übersetzungen mit externen Dienstleistern.

Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und/ oder Qualifizierung zum technischen Redakteur

Sie verfügen bereits über Erfahrungen in der technischen Dokumentation im Maschinenbau

Sie haben fundierte Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen und Richtlinien

Sie arbeiten selbstständig und strukturiert

Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (docuglobe) und branchenüblichen Grafiktools (z.B. Adobe Photoshop & Fireworks, SolidWorks Composer, Greenshot, InVision Studio bzw. Figma)

Erfolg

Alle Mitarbeiter im Unternehmen sind gleichermaßen wichtig für den gemeinsamen Unternehmenserfolg. Deswegen ist es uns auch ein Anliegen, jeden Mitarbeiter erfolgreich zu machen. Arbeiten auch Sie mit an unserem erfolgreichen Unternehmen.

Wir bieten Ihnen herausfordende, spannende Aufgaben mit besten Entwicklungsperspektiven. So mancher frühere Auszubildende hat heute eine leitende Position im Unternehmen.

Eigenverantwortung

Wir möchten unseren Kunden perfekte Maschinen an die Hand geben. Maschinen, die einfach und sicher zu bedienen sind, die höchste Bearbeitungsqualität sicherstellen und so dazu beitragen, Ihr Unternehmen florieren zu lassen.

Durchschnittliche Lebensdauer einer MARTIN Maschine in Verwendung im professionellen Umfeld in Jahren.

Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen, Gespräche auf Augenhöhe. Das ist das Arbeitsklima, in dem wir bei MARTIN arbeiten.

Sozialleistungen

Alle Sozialleistungen, die Sie von einem modernen Unternehmen erwarten dürfen, dürfen Sie bei MARTIN erwarten.

Teamgeist

Unser Unternehmenserfolg ist der Erfolg des gesamten MARTIN Teams. Vom Auszubildenden bis zur Geschäftsleitung ziehen wir motiviert an einem Strang. Denn nur gemeinsam sind wir stärker als der Wettbewerber.

Arbeitsplatz

Kurzum, wir bieten interessante Arbeitsplätze mit Perspektive am Hauptsitz von MARTIN in Ottobeuren im schönen Allgäu.

Einarbeitung

Eine fundierte Einarbeitung ist das A und O einer erfolgreichen Tätigkeit von Anfang an. Neben durchdachten Einarbeitungsplänen stehen vor allem die Kollegen immer gern hilfreich zur Seite.

Ja, ich bin mit der längerfristigen Speicherung meiner Daten einverstanden. (bis 5 Monate)