Technical SEO Product Manager

SGS Consulting; Austin (TX); On-site; USD 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

SGS Consulting is seeking a data-driven SEO professional to lead technical SEO initiatives for multi-language and international websites in Austin, TX. You will measure and optimize organic performance using Adobe Analytics, Google Analytics, and Google Search Console, translating insights into actionable plans for engineering and product owners.

The role requires 3–5 years in Technical SEO or related fields, experience in enterprise environments, and strong stakeholder management.

Qualifications

• Bachelor’s degree preferred.
• 3–5 years of experience in Technical SEO, Product Management, Web Analytics, or Digital Marketing.
• Experience in large enterprise environments preferred.
• Experience managing technical SEO or web development projects.
• Familiarity with CMS platforms, CDN solutions, and multi-language website implementations.
• Experience supporting international SEO strategies and digital optimization initiatives preferred.

Responsibilities

• Analyze organic search performance, website traffic trends, and SEO effectiveness
• Monitor the impact of AI-powered search experiences, including AI Overviews (AIO) and Generative Engine Optimization (GEO), on website traffic and engagement
• Utilize Adobe Analytics, Google Analytics, and Google Search Console to measure and report SEO performance
• Collaborate with engineering teams and product owners to translate SEO recommendations into actionable development plans
• Coordinate cross-functional teams to prioritize and execute technical SEO initiatives
• Evaluate technical SEO solutions and assess their impact within existing web architecture
• Drive implementation of SEO enhancements across multi-language and international websites
• Track project milestones, timelines, and deliverables while ensuring quality execution
• Support technical SEO initiatives including hreflang implementation, crawl optimization, site architecture, and site performance improvements
• Manage relationships with stakeholders, consultants, and internal teams
• Ensure SEO improvements align with user experience standards and business objectives
• Develop reports, dashboards, and strategic recommendations based on performance data

Skills

Adobe Analytics

Google Analytics

Google Search Console

AI Overviews (AIO)

Generative Engine Optimization (GEO)

Data interpretation

Technical SEO concepts

Web architecture

CMS platforms

Agile/Scrum

Stakeholder management

Project management

Cross-functional collaboration

Effective communication

Education

Bachelor’s degree in Marketing, Business, Information Systems, Computer Science, or related field

Tools

CMS

CDN solutions

Job description

Job Responsibilities

• Analyze organic search performance, website traffic trends, and SEO effectiveness
• Monitor the impact of AI-powered search experiences, including AI Overviews (AIO) and Generative Engine Optimization (GEO), on website traffic and engagement
• Utilize Adobe Analytics, Google Analytics, and Google Search Console to measure and report SEO performance
• Collaborate with engineering teams and product owners to translate SEO recommendations into actionable development plans
• Coordinate cross-functional teams to prioritize and execute technical SEO initiatives
• Evaluate technical SEO solutions and assess their impact within existing web architecture
• Drive implementation of SEO enhancements across multi-language and international websites
• Track project milestones, timelines, and deliverables while ensuring quality executionSupport technical SEO initiatives including hreflang implementation, crawl optimization, site architecture, and site performance improvementsManage relationships with stakeholders, consultants, and internal teamsEnsure SEO improvements align with user experience standards and business objectivesDevelop reports, dashboards, and strategic recommendations based on performance data

Skills

• Strong experience with Adobe Analytics and Google Analytics
• Hands-on experience with Google Search Console
• Deep understanding of SEO performance measurement and organic search optimization
• Knowledge of AI Overviews (AIO), Generative Engine Optimization (GEO), and evolving search technologies
• Strong analytical and data interpretation skills
• Experience with technical SEO concepts including international SEO, hreflang, crawl optimization, and site architecture
• Understanding of web architecture, CMS platforms, and CDN technologies
• Experience working in Agile/Scrum environments
• Excellent stakeholder management and cross-functional collaboration skills
• Strong project management, communication, and problem-solving abilities
• Ability to present technical insights to both technical and non-technical audiences

Education/Experience

• Bachelor’s degree in Marketing, Business, Information Systems, Computer Science, or a related field preferred
• 3–5 years of experience in Technical SEO, Product Management, Web Analytics, or Digital Marketing
• Experience working within enterprise-level or large organization environments preferred
• Experience managing technical SEO or web development projects
• Familiarity with CMS platforms, CDN solutions, and multi-language website implementations
• Experience supporting international SEO strategies and digital optimization initiatives preferred