Technical Product Manager, Creative Engine

Third; Oregon; Hybrid; USD 120,000 - 180,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first work environment

Competitive salary

Health, dental, vision coverage

Flexible PTO

Team gatherings

Access to industry network

Job summary

Third is a modern-commerce growth company helping brands turn new and emerging platforms into real sales channels. Our integrated strategy connects teams across TikTok, Whatnot, Meta, and beyond to turn data into sales.

We’re seeking a Technical Product Manager to lead the Creative Engine, an AI-powered platform that links creative strategy, performance data, and technology to drive smarter decisions. You’ll own the roadmap and partner with creative, performance, and engineering teams to build

Qualifications

• 4+ years of experience in product management or technical product management.
• Experience bridging creative strategy and technology.
• Ability to translate complex business needs into product requirements and roadmaps.

Responsibilities

• Own the product vision, strategy, and roadmap for Third's Creative Engine.
• Translate creative and business challenges into clear product requirements and development priorities.
• Lead product initiatives from discovery through launch with feedback loops.
• Define data models, integrations, and infrastructure connecting platforms and creator data.
• Shape AI-powered capabilities that analyze performance and deliver actionable insights.
• Develop dashboards, search tools, and integrations making creative intelligence accessible to teams and clients.

Skills

Product Management

Technical PM

AI/LLM

Data Analytics

Cross-functional Leadership

Tools

APIs

Data Modeling

Job description

Technical Product Manager, Creative EngineAbout thirdThird is a modern-commerce growth company helping brands turn new and emerging platforms into real sales channels.

Our integrated acquisition strategy connects best-in-class teams across TikTok, Whatnot, Meta, Snap, and beyond - eliminating the need to stitch together multiple partners.

Third blends deep niche expertise with modern execution to launch, operate, and scale commerce on new platforms, transforming culture, creators, and content into real product sales.

The RoleWe're looking for a Technical Product Manager to lead the development of Third's Creative Engine, an AI-powered platform that connects creative strategy, performance data, and technology to drive smarter decisions.

You'll own the product roadmap, translate business needs into scalable solutions, and partner closely with creative, performance, and engineering teams to build tools that transform how we develop and optimize content. This is a hands-on opportunity to shape a foundational product within a growing organization.

What You'll DoProduct Strategy & Roadmap

• Own the product vision, strategy, and roadmap for Third's Creative Engine, aligning priorities with business goals and user needs.
• Translate creative and business challenges into clear product requirements, technical specifications, and development priorities.
• Lead product initiatives from discovery through launch, gathering feedback and continuously improving the platform.

Data & AI Product Development

• Partner with engineering to define data models, integrations, and infrastructure connecting performance creative, TikTok Shop, TikTok LIVE, Meta, and creator data.
• Shape AI-powered capabilities that analyze creative performance, identify trends, and deliver actionable insights.
• Guide the development of dashboards, search tools, and integrations that make creative intelligence accessible to internal teams and eventually clients.

Creative Intelligence & Optimization

• Collaborate with creative strategists to identify the insights that matter most and translate them into measurable, actionable outputs.
• Develop structured testing frameworks to evaluate creative formats, hooks, messaging, and performance drivers.
• Turn successful creative patterns into reusable content briefs, creative frameworks, and UGC templates.

Cross-Functional Collaboration

• Serve as the primary connection between creative, performance, talent, and engineering teams.
• Identify opportunities to streamline creative production workflows through automation and scalable product solutions.

What We're Looking For

• 4+ years of experience in product management, technical product management, or a related role bridging creative strategy and technology.
• Strong understanding of performance creative, user-generated content (UGC), and digital advertising.
• Experience translating complex business needs into product requirements, roadmaps, and technical solutions.
• Ability to collaborate with engineers on data architecture, schemas, APIs, and integrations.
• Experience with structured creative testing, experimentation, and data-driven decision-making.
• Familiarity with AI/LLM tools, AI-assisted development workflows, and emerging technologies.
• Strong analytical, communication, and problem-solving skills, with the ability to operate independently.

Nice to Have: Experience in ad tech, creator economy, or performance marketing; SQL proficiency; experience launching AI-powered products; familiarity with TikTok and Meta APIs.

Who You Are

• You're a strategic thinker who enjoys connecting creativity, data, and technology.
• You thrive in fast-paced environments where you can take ownership and turn ideas into action.
• You're naturally curious, collaborative, and excited about the potential of AI to transform creative strategy.
• You're comfortable navigating ambiguity and building processes and products from the ground up.

Why This Role Matters

Third is building a smarter, more connected approach to performance creative. The Creative Engine will turn fragmented data into actionable intelligence, helping our teams understand what works and why. You'll play a key role in shaping the product that makes it possible.

LocationUnited States, RemoteCompensation

• Competitive salary + Performance bonus eligible
• Comprehensive health, dental, and vision coverage
• Flexible PTO
• Remote-first work environment with periodic team gatherings
• Access to an industry-leading network across social commerce, creator, and brand marketing

Third is an equal opportunity employer. We are committed to building a diverse team and an inclusive environment where all employees feel valued and empowered