Technical Documentation Business Analyst

peak6group; Dallas (TX); Hybrid; USD 85,000 - 120,000; Full time

Benefits offered by this job

Healthcare benefits (medical, dental,/

PTO and parental leave

401k match

HSA contribution

Calm app subscription

Job summary

Apex Fintech Solutions is seeking a Technical Documentation Business Analyst to maintain the quality, accuracy, and organization of our technical documentation. You will collaborate with subject matter experts, product managers, and engineers to keep docs aligned with product updates and high usability standards.

This role suits a detail-oriented professional comfortable managing multiple work streams in a fast-paced fintech environment, with opportunities to apply AI-driven documentation

Qualifications

• Experience in technical documentation or business analysis within a tech/fintech environment
• Familiarity with API structures and software development processes
• Strong communication and collaboration skills, with experience managing projects across multiple teams
• Proficiency with tools like Slack, JIRA, Confluence, or similar platforms

Responsibilities

• Analyze feature changes to determine documentation needs
• Ensure changes are described, documented, and ticketed
• Coordinate release timing for documentation updates
• Collect, evaluate, and validate documentation bugs and requests
• Log and ticket documentation requests from internal/external sources
• Prioritize and manage documentation ticket backlog
• Help create and manage tickets across epics to support planning
• Monitor client usage statistics to identify docs improvements
• Build dashboards and reports for partner teams
• Manage updates to AI-driven documentation and test quality
• Triage changes from AI-driven tools
• Evaluate tools and automations to improve efficiency
• Map and redesign processes to improve efficiency and consistency

Skills

Documentation management

Project coordination

AI-assisted workflows

Communication

Education

Bachelor's degree in Business Administration, Communications, Technical Writing

Tools

Slack

JIRA

Confluence

Job description

WHO WE ARE

Apex Fintech Solutions (Apex) powers innovation and the future of digital wealth management by building tech-forward solutions that help simplify, automate, and facilitate access to financial markets for all. Our robust suite of fintech software enables us to support clients such as Stash, Betterment, SoFi, Webull, and eToro, amongst many others; collectively, Apex powers access to the stock market for over 22+ million end customers.

At Apex, we are changing how the securities industry operates by reinventing the status quo, which was manual, slow, and accessible only by the ultra-wealthy. We're digitizing and democratizing systems so that everyone has an opportunity to invest.

When you're at Apex, you drive this change. You're part of a global team with a clear vision: to be the trusted technology that powers the digital economy. Our offices in Austin, Dallas, Chicago, New York, Portland, Belfast, and Manila are home to over 1,000 employees.

Together, we're shaping the future of financial innovation. Embrace change. Solve big. Win together. And be G.R.E.A.T. - grit, results, empathy, accountability, and teamwork - with Apex.

We're proud to be recognized for the innovative work we do, the purpose-driven nature of our work, and the collaborative culture we've created. Here are just a few of the many awards we've recently received:

Best Places to Work

2026, 2025, 2024, 2023 - Presented by BuiltIn

WealthTech of the Year

2025 - Presented by US FinTech Awards

The World's Top 250 Fintech Companies

2024 - Presented by CNBC

ABOUT THIS ROLE

As the Technical Documentation Business Analyst , you will play a key role in maintaining the quality, accuracy, and organization of our technical documentation. You'll collaborate closely with Subject Matter Experts, Product Managers, and Engineers to ensure our documentation keeps pace with product updates and meets a high bar for clarity and usability. This role suits a detail-oriented person who's comfortable managing multiple work streams in a fast-paced environment.

Key Responsibilities:

• Analyze feature changes and updates to determine whether new or updated documentation is needed
• Ensure new features and updates are properly described, documented, and ticketed
• Manage the release process for documentation updates, coordinating timing across teams to ensure changes are published accurately and on schedule
• Partner with client-facing teams to collect, evaluate, and validate documentation bugs and update requests, ensuring they're accurately scoped and ready for assignment
• Ensure documentation requests from internal and external sources (email, Slack, etc.) are logged and properly ticketed
• Prioritize and manage the documentation team's ticket backlog based on impact and urgencyli>
• Support team planning by helping create and manage tickets across epics
• Monitor client usage statistics to identify opportunities for documentation improvement
• Build and maintain dashboards and reports that provide actionable insights to partner-facing teams
• Manage updates to AI-driven documentation, and use AI tools to test, validate, and improve documentation quality
• Triage changes generated by AI-driven documentation tools
• Evaluate and recommend tools, platforms, and automations that enhance operational effectiveness across the organization
• Map, analyze, and redesign processes to improve efficiency, reduce manual effort, and ensure consistency across documentation workflows

Preferred Qualifications

• Bachelor's degree in Business Administration, Communications, Technical Writing, or a related technical field
• Experience in technical documentation or business analysis within a tech or fintech environment
• Familiarity with API structures and software development processes
• Strong communication and collaboration skills, with experience managing projects across multiple teams
• Proficiency with tools like Slack, JIRA, Confluence, or similar platforms
• A problem-solver with strong attention to detail and an interest in applying AI tools to documentation workflows

Why Join Us

You will be part of a team at the forefront of fintech innovation, in an environment that rewards proactive thinking and rewards new ideas. This role offers the chance to directly shape the documentation experience for users worldwide while growing your expertise in both technical writing and AI-assisted workflows.

#businessanalyst #associate #fulltime #LI-MJ1 #APEX

Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice.

Our Rewards

We offer a robust package of employee perks and benefits, including healthcare benefits (medical, dental and vision, EAP), competitive PTO, 401k match, parental leave, and HSA contribution match. We also provide our employees with a paid subscription to the Calm app and offer generous