Position Overview
The Technical Copy Editor will transform complex technical material into accurate, approachable, and publication-ready content for Ethixa’s website, knowledge base, proposals, service descriptions, client communications, and training materials.
The position requires editorial judgment, technical curiosity, factual verification, and the ability to simplify technical material without changing its meaning.
Key Responsibilities
- Edit drafts for accuracy, clarity, structure, tone, grammar, and audience suitability
- Transform engineering notes into articles, service pages, FAQs, case studies, and client communications
- Verify terminology, product names, technical claims, and version-sensitive information
- Maintain editorial style, terminology, citation, and content-governance standards
- Collaborate with subject-matter experts while preserving technical meaning
- Identify unsupported claims, ambiguity, outdated guidance, and security-sensitive information
- Improve headings, calls to action, metadata, and on-page readability
- Manage revisions, approvals, source notes, publication status, and update schedules
- Create reusable templates for technical and marketing content
- Ensure AI-assisted content receives appropriate human review
Required Qualifications
- Professional editing, technical-writing, or copy-editing experience
- Strong portfolio of published or client-ready work
- Excellent command of American English and plain-language communication
- Ability to understand IT, cloud, Microsoft 365, cybersecurity, infrastructure, or software topics
- Strong research, fact-checking, and source-management skills
- Experience with Microsoft Word and collaborative review workflows
Preferred Qualifications
- Experience with an MSP, SaaS provider, cybersecurity company, IT consultancy, or B2B technology organization
- Familiarity with WordPress and SEO fundamentals
- Experience with content calendars, knowledge bases, proposals, policies, or training materials
- Understanding of digital accessibility
- Experience using AI-assisted writing tools with human editorial accountability
What Success Looks Like
- Publishes accurate and readable content
- Preserves technical meaning while reducing unnecessary complexity
- Identifies unsupported claims before publication
- Maintains an organized review and update process
- Creates reusable editorial standards and templates