Technical Content Editor

Blazel; Palo Alto (CA); Hybrid; USD 85,000 - 110,000; Full time

Job summary

A technology-driven content agency in Palo Alto is seeking a Technical Content Editor to create and refine technical narratives for diverse clients. This role involves crafting polished content from insights gathered in client interviews, ensuring that complex ideas are accessible and engaging. The ideal candidate has 3–6 years of writing experience in technology contexts and strong editing skills. You will work in a hybrid setup, collaborating with AI tools to enhance content quality.

Qualifications

• 3–6 years of experience in technical writing, content strategy, or copywriting.
• Proven ability to write about technical topics such as AI and machine learning.
• Strong storytelling instincts and excellent editing skills.

Responsibilities

• Write, edit, and refine technical content for clients.
• Collaborate with AI tools to transform AI-generated content.
• Research industry trends to keep content relevant.

Skills

Technical writing

Content strategy

Copywriting

Research

Editing

Storytelling

Organizational skills

Familiarity with generative AI tools

Job description

Location: Palo Alto, CA – (Next to the Four Seasons & IKEA)

Worksite: Hybrid – 3 days a week onsite

Employment Type: Full‑time

Compensation: $85K – $110K

We’re looking for a Technical Content Editor who can write with both intellectual technical depth and approachable clarity. Someone who understands technical concepts like AI models, API integrations, or machine learning workflows, but can explain them in a way that resonates with founders, executives, and audiences on LinkedIn and beyond.

You’ll take insights gathered from our client intake interviews and structured discovery process, and use them to craft polished, authentic content. Everything from LinkedIn posts and thought leadership articles to newsletters and blog content.

You’ll work closely with our AI systems to edit, refine, and humanize content drafts, shaping the voice of each client and ensuring every piece sounds original, authentic, credible, and compelling.

Responsibilities

• Write, edit, and refine technical content for founders, executives, and companies across AI, SaaS, Fintech, and Healthtech.
• Use structured interview insights and client data to create authentic, personalized writing in each client’s unique tone and voice.
• Collaborate with AI tools and internal systems to transform AI‑generated content into high‑quality, human‑sounding narratives.
• Develop compelling narratives for LinkedIn posts, newsletters, blogs, and website content.
• Translate complex, technical ideas into language that’s engaging, accessible, and thought‑provoking.
• Work closely with the Content Manager and Client Discovery team to ensure alignment with each client’s strategy and goals.
• Research industry trends and emerging technologies to keep client content relevant and insightful.
• Maintain a consistent level of storytelling excellence across all written outputs.
• Provide creative feedback and contribute to refining our AI‑human editorial workflows.

Qualifications

• 3–6 years of experience in technical writing, content strategy, or copywriting, preferably for startups, founders, or technology companies.
• Proven ability to write about technical topics such as AI, data science, machine learning, SaaS products, or fintech innovation.
• Strong storytelling instincts – you can turn technical depth into engaging, readable narratives.
• Excellent editing and rewriting skills; ability to polish AI‑generated content into human‑quality writing.
• Ability to manage multiple clients and content pieces simultaneously with strong organizational skills.
• Familiarity with generative AI tools (ChatGPT, Claude, Jasper, etc.) is a plus.
• Experience writing for executive audiences or professional thought leadership channels (LinkedIn, Medium, Substack, etc.).
• Curiosity about technology, startups, and the evolving role of AI in communication.

About Blazel

Blazel (currently in stealth) uses AI to help executives scale their voice and target customers across LinkedIn and other channels. We turn founder interviews, pitch decks, and internal materials into high‑impact personal branding and marketing content – LinkedIn posts, X posts, blogs, newsletters, podcasts, and press.