Technical and Commercial Contract Manager - (human)

NEURA Robotics; Germany (OH); On-site; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

NEURA Robotics seeks a contract manager to author, review, and tailor agreements reflecting customer needs and technical specifications. You will work across legal, sales, and engineering to ensure precise, compliant contracts with aligned timelines and deliverables.

The role requires translating complex technical concepts into contractual language while maintaining rigorous documentation and version control. Fluency in English and German is essential for global communications.

Qualifications

• Experience in contract management or related role.
• Understanding of commercial and contractual terms.
• Ability to translate technical concepts into contractual language.
• Fluent in English and German (written and spoken).

Responsibilities

• Prepare, review, and adapt contract documents based on approved templates.
• Customize agreements reflecting customer requirements, including technical descriptions of products, applications, and deliverables.
• Define and align scope of work, responsibilities, timelines, and deliverables.
• Incorporate pricing, discounts, payment terms, warranties, penalties, and delivery terms.
• Collaborate with legal, sales, and engineering teams to ensure accuracy and consistency.
• Identify and flag contractual risks or deviations from standard terms.
• Support negotiations by preparing contract revisions and clarifications.
• Maintain organized documentation and version control of all contracts.

Skills

Contract management

Sales operations

Technical translation

Attention to detail

Organizational skills

Bilingual English/German

Education

Degree in business administration, law, robotics, or related field

Job description

Key Responsibilities

• Prepare, review, and adapt contract documents based on legal‑approved templates
• Customize agreements to reflect customer‑specific requirements, including technical descriptions of products, applications, and deliverables
• Define and align key contractual elements such as scope of work, responsibilities, timelines, and deliverables
• Incorporate commercial terms including pricing, discounts, payment terms, warranty conditions, penalties, and delivery agreements
• Collaborate closely with legal, sales, and engineering teams to ensure accuracy and consistency
• Identify and flag contractual risks or deviations from standard terms
• Support negotiations by preparing contract revisions and clarifications
• Maintain organized documentation and version control of all contracts

Qualifications

• Degree in business administration, law, robotics, or a related field
• Experience in contract management, sales operations, or a similar role
• Strong understanding of commercial and contractual terms
• Ability to understand and translate technical concepts into contractual language
• Excellent attention to detail and organizational skills
• Fluency in English and German (written and spoken)