Swiss German Transcription Specialist — Remote Contract

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 34,000 - 41,000; Part time

Job summary

SaidGig is seeking a highly accurate transcriptionist to produce Swiss German and English transcripts for AI training. This remote contract role emphasizes linguistic precision, contextual understanding, and consistent, on‑time delivery.

You will follow project guidelines, annotate dialect nuances, identify speaker changes, review transcripts for grammatical precision, and collaborate with project managers to resolve ambiguities. Native Swiss German proficiency and discretion are essential.

Qualifications

• Native Swiss German proficiency with regional dialects.
• Professional transcription experience; Swiss German preferred.
• Strong attention to detail and high accuracy.
• Excellent written and spoken communication skills.
• Ability to work remotely and meet deadlines.
• Experience handling confidential audio with professionalism.
• Familiarity with AI training / linguistic annotation is a plus.

Responsibilities

• Transcribe Swiss German or English audio with accuracy.
• Follow project guidelines for consistent transcripts.
• Annotate linguistic nuances, speaker changes, and contextual cues.
• Review transcripts for linguistic and grammatical precision.
• Collaborate with project managers to clarify requirements and resolve ambiguities.
• Provide feedback to improve transcription processes and quality.

Skills

Swiss German

Transcription

Detail-oriented

Communication

Remote work

Discretion

Job description

SaidGig is seeking a highly accurate transcriptionist to produce Swiss German and English transcripts for AI training. This remote contract role emphasizes linguistic precision, contextual understanding, and consistent, on‑time delivery.

You will follow project guidelines, annotate dialect nuances, identify speaker changes, review transcripts for grammatical precision, and collaborate with project managers to resolve ambiguities. Native Swiss German proficiency and discretion are essential.