Swiss German Transcriptionist for AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 34,000 - 41,000; Part time

Job summary

SaidGig is seeking a highly accurate transcriptionist to produce Swiss German and English transcripts for AI training. This remote contract role emphasizes linguistic precision, contextual understanding, and consistent, on‑time delivery.

You will follow project guidelines, annotate dialect nuances, identify speaker changes, review transcripts for grammatical precision, and collaborate with project managers to resolve ambiguities. Native Swiss German proficiency and discretion are essential.

Qualifications

• Native Swiss German proficiency with regional dialects.
• Professional transcription experience; Swiss German preferred.
• Strong attention to detail and high accuracy.
• Excellent written and spoken communication skills.
• Ability to work remotely and meet deadlines.
• Experience handling confidential audio with professionalism.
• Familiarity with AI training / linguistic annotation is a plus.

Responsibilities

• Transcribe Swiss German or English audio with accuracy.
• Follow project guidelines for consistent transcripts.
• Annotate linguistic nuances, speaker changes, and contextual cues.
• Review transcripts for linguistic and grammatical precision.
• Collaborate with project managers to clarify requirements and resolve ambiguities.
• Provide feedback to improve transcription processes and quality.

Skills

Swiss German

Transcription

Detail-oriented

Communication

Remote work

Discretion

Job description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by producing precise, high-quality transcripts from real-world audio. This remote contract role focuses on Swiss German and English audio, with an emphasis on linguistic accuracy, contextual understanding, and consistent delivery.

Key Responsibilities

• Transcribe Swiss German or English audio samples with exceptional accuracy and attention to detail.
• Follow project-specific guidelines and best practices to produce consistent, high-quality transcripts.
• Identify and annotate linguistic nuances, speaker changes, and contextual cues in audio data.
• Review and edit transcripts to ensure linguistic and grammatical precision.
• Work with project managers and fellow experts to clarify requirements and resolve ambiguities.
• Provide feedback that improves transcription processes and quality standards.
• Complete assignments within agreed timelines and project specifications.

Qualifications

• Native Swiss German proficiency, including strong understanding of regional accents and dialects.
• Professional-level audio transcription experience, ideally with Swiss German or multilingual content.
• Exceptional attention to detail and a consistent ability to deliver error-free transcripts.
• Strong written and verbal communication skills and commitment to clear, accurate language.
• Ability to work independently in a remote digital environment while managing time and deliverables effectively.
• Experience handling confidential audio with discretion and professionalism.
• Familiarity with AI training, linguistic annotation, or machine learning projects is a plus.

Work Terms

• Remote contract engagement.
• Work supports AI training through high-quality transcription input.

Compensation

$25 to $30 per hour.