Spanish Translator at CornerStone Staffing Addison, TX

CornerStone Staffing

Addison (TX)

Presencial

USD 41.000 - 55.000

Jornada completa

14 días+

Consigue una respuesta de este empleador

Tu currículum y tu carta de presentación, adaptados exactamente a lo que buscan contratar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

CornerStone Staffing in Addison, TX seeks an experienced bilingual English-Spanish Marketing Translator to translate and transcreate marketing materials and crisis communications for a cosmetics brand.

You will ensure culturally relevant content across collateral, social media, and video scripts, collaborating with multiple teams under tight deadlines.

Formación

  • BA or MA in Translation (English–Spanish), Communications, or Spanish required.
  • 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content.
  • Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
  • Experienced with CAT tools such as SDL/Trados.

Responsabilidades

  • Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content.
  • Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy.
  • Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects.
  • Support crisis communications and fast-turnaround translation needs.
  • Collaborate across teams to manage multiple translation projects with deadlines.

Conocimientos

Marketing translation
Transcreation
Bilingual English-Spanish
Editing

Educación

BA/MA in Translation (English–Spanish)

Herramientas

SDL/Trados
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Glossary management
Subtitling tools

Descripción del empleo

Spanish Translator job at CornerStone Staffing. Addison, TX.

Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator

Location Addison, TX|Onsite

Compensation & Schedule

• $30–$40/hr

ROLE IMPACT

This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.

KEY RESPONSIBILITIES

• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content

• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy

• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects

• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs

• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines

MINIMUM QUALIFICATIONS

• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish

• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content

• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint

• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados

CORE TOOLS & SYSTEMS

• SDL/Trados or equivalent CAT software

• Microsoft Word

• Microsoft Excel

• Microsoft PowerPoint

• Glossary/terminology management platforms

• Subtitling or video editing tools (preferred)

• Email and project tracking systems

PREFERRED SKILLS

• Experience translating for cosmetics or beauty industry

• Familiarity with digital marketing formats

• Strong cross-cultural communication skills

By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Cosmetics Marketing Translator — EN/ES Specialist
Cosmetics Marketing Translator — EN/ES Specialist

CornerStone Staffing • Addison (TX)

Presencial
USD 41.000 - 55.000
Spanish Translator - Marketing
Spanish Translator - Marketing

Market America Inc • Greensboro (NC)

Presencial
USD 50.000 - 75.000
Marketing Specialist (Spanish Speaking)
Marketing Specialist (Spanish Speaking)

FF Inc • Austin (TX)

Presencial
USD 45.000 - 65.000
Competitive pay with performance bonus opportunities
Paid training and onboarding
Flexible hours
+1
Business Analyst
Business Analyst

TechDigital Group • San Juan (PR)

A distancia
USD 42.000 - 65.000
Bilingual Customer Service Reps
Bilingual Customer Service Reps

CornerStone Staffing • Frisco (TX)

Presencial
USD 26.000 - 36.000
Spanish Communications Interpreter
Spanish Communications Interpreter

Collabera • Newark (DE)

Híbrido
USD 27.552 - 33.062
Medical insurance
Dental insurance
401(k) retirement plan
+1
Associate Specialist Email & SMS Marketing (Spanish/Bilingual)
Associate Specialist Email & SMS Marketing (Spanish/Bilingual)

Cook Systems • Memphis (TN)

Presencial
USD 60.000 - 80.000
Spanish Technology Marketing Interpreter at welocalize Boston, MA
Spanish Technology Marketing Interpreter at welocalize Boston, MA

Comunidade Metodista • Boston (MA)

Híbrido
USD 60.000 - 90.000
Spanish Quality Manager & Tester
Spanish Quality Manager & Tester

Transperfect • Boulder (CO)

Presencial
USD 45.000 - 60.000
Medical insurance
Dental insurance
Vision insurance
+5
Marketing Specialist (Spanish Speaking)
Marketing Specialist (Spanish Speaking)

FF Inc • Houston (TX)

Presencial
USD 45.000 - 65.000
Competitive pay with performance bonus opportunities
Paid training and onboarding
Flexible hours