Spanish-Language Storyteller (Freelance Tech Writer and Interviewer)

Elite Editing; United States; Remote; USD 50,000 - 75,000; Part time

Job summary

Elite Editing is seeking a Spanish-Language Storyteller experienced in tech writing and interviewing. This freelance role requires fluency in Spanish and English, with responsibilities including conducting interviews and crafting engaging content for client marketing needs. Ideal candidates will have substantial experience in the field, along with the ability to connect with diverse stakeholders.

Qualifications

• 3-5+ years of relevant experience in business, technology, or IT-related content.
• Experience with interviewing subject matter experts and executives.
• Ability to craft engaging customer case studies in Spanish.

Responsibilities

• Conduct conversational Spanish interviews to capture customer stories.
• Research industry trends and prepare for stakeholder conversations.
• Write case studies and blogs in Spanish aligning with client style guides.

Skills

Fluency in Spanish

Interviewing skills

Storytelling

Job description

Spanish-Language Storyteller (Freelance Tech Writer and Interviewer)

Spanish-Language Storyteller (Freelance Tech Writer and Interviewer)

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Continue with Google Continue with Google

Continue with Google Continue with Google

Continue with Google Continue with Google

Elite Editing is seeking Spanish speakers with tech writing and interviewing experience! The ideal candidate is a seasoned bilingual freelance marketing strategist and writer able to conduct Spanish-language interviews for the creation of customer-centric, business-focused customer evidence case studies, blogs, and marketing materials for our Fortune 500 business, technology, and thought leadership clients. Our interviewers engage with our Spanish-speaking clients to determine a messaging strategy and uncover key story points. They then lead a virtual interview with the client’s Spanish-speaking customers to capture their story, seeking specific information, metrics, and quotable statements from C-suite and director-level stakeholders. With the support of editorial staff, the storyteller will then weave key client messaging into a unique customer success story or blog, written in Spanish, providing a public-facing final product that is valuable to both our clients and their stakeholders.

Responsibilities:

• Research business trends, technical solutions, and industry-specific challenges in preparation for conversations with stakeholders.
• Track and record all story elements, research, and discoveries.
• Lead meetings in fluent Spanish with client stakeholders to discuss and determine relevant ways to convey the client’s intended messaging and accomplish the goals for the story or blog.
• Conduct conversational Spanish interviews with customer stakeholders to capture their story and uncover story details relevant to the customer experience.
• Craft a story strategy using client marketing and messaging guidelines and information from customer interviews.
• Create a strategic brief based on the client’s messaging and the information from the customer interview that will be utilized by the editorial and production team throughout the engagement.
• Write engaging, on-brand case studies and blog posts in Spanish, aligning with a client-specific style guide.
• Collaborate with English-speaking internal teams to follow and improve relevant processes.

You’ll be at the top of our list if you have:

• Complete fluency in Spanish (spoken and written) and professional-level fluency or better in English
• 3-5+ years of relevant experience in business, technology, or IT-related content development, marketing, or journalism
• Experience with interviewing subject matter experts, thought leaders, and executives
• Experience writing customer stories, case studies, or thought leadership pieces
• The ability to ensure a pleasant, effective, and directed flow of conversation and action with multiple stakeholders
• An understanding of how to quickly establish and maintain trust with stakeholders and problem-solve in the moment
• Prior agency experience or an understanding of agency/client relationships

Time commitment:

• Availability for a minimum of 15 hours per week for interviewing and writing
• Flexibility to respond to work offers quickly (within one business day)
• Although we schedule most interviews 1 to 2 weeks out, we occasionally seek availability to complete expedited interviewing or writing assignments in 1 to 2 business days
• Ability to align with stakeholders’ availability for remote meetings and interviews

Rates:

• Paid training
• Rates are tiered based on experience gained through completed work and demonstrated skill
• Higher pay rates are available for expedited work

Application steps for storytelling:

• Download the writing test and complete it in Spanish.
• Submit the writing test with your résumé and cover letter with journalistic writing samples that are fact or evidence-based. Please note: Only candidates with all four criteria will be considered (writing test, resume, cover letter, writing samples).
• Select candidates will be asked to conduct a mock interview in Spanish with an interviewing lead at Elite. They will be given materials in English in advance to prepare.
• Successful candidates will then be hired and move into a training status.

Seniority level

• Seniority level

  Mid-Senior level

Employment type

• Employment type

  Contract

Job function

• Job function

  Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

• Industries

  Writing and Editing

Referrals increase your chances of interviewing at Elite Editing by 2x

Continue with Google Continue with Google

United States
$28,000.00
-
$32,000.00
2 weeks ago

United States
$50,000.00
-
$60,000.00
5 days ago

United States
$100,000.00
-
$120,000.00
2 weeks ago

Elk Grove Village, IL $55 - $65 2 days ago

Portland, Oregon Metropolitan Area 2 months ago

United States $67,100 - $109,000 2 days ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.