Spanish-Language Consumer Reviewer

Confidential; United States; Remote; USD 28,000 - 41,000; Part time

Job summary

Zekai is seeking a Spanish-Language Consumer Reviewer for a short-term, remote contract. The role involves evaluating AI-generated Q&A about government services, reading Spanish and English samples, and judging naturalness and clarity.

You will point out confusing phrases, suggest simple edits, and provide honest feedback in your own words. No technical background required; US-based experience with government forms helps.

Qualifications

• Fluent in Spanish and English for evaluating bilingual content.
• Strong eye for natural phrasing in questions and answers.
• Ability to give precise, practical feedback in own words.

Responsibilities

• Read Spanish and English sample Q&As.
• Assess naturalness, clarity, and ease of understanding.
• Identify confusing phrases and suggest simple edits.
• Provide honest, specific feedback for improvements.

Skills

Spanish–dominant

Bilingual English

Attention to detail

Clear communication

Job description

Role Title: Spanish-Language Consumer Reviewer

Role Type: Contractor

Location: Remote

Time Commitment: 5-10 hours/week, short-term project

our partner is looking for Spanish-speaking adults to help evaluate and improve AI systems that answer questions about government services. You’ll read sample questions and answers in Spanish and English and tell us whether the wording sounds natural and is easy to follow. Your everyday experience is what matters. No AI, translation, or technical background is needed.

What You’ll Do

• Read sample questions and answers in Spanish and English.
• Tell us whether the wording sounds natural, clear, and easy to follow.
• Point out words or phrases that feel confusing, stiff, or like a bad translation.
• Give honest, specific feedback in your own words, and suggest simple changes.

Who We’re Looking For

• Spanish-dominant or fluently bilingual (Spanish/English)
• Recent personal experience with a US government service or document
• Comfortable with basic online tasks, such as filling out a form
• Clear, honest feedback
• US-based

Nice to Have

• Living in a rural or smaller community.
• Experience helping family or friends with a government service or document

This is a 100% remote contract role, open to applicants worldwide in the countries the employer accepts.