Spanish Interpreter — Onsite Legal & Court Interpretations

SOSi; Tampa (FL); On-site; USD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

SOSi in Tampa, FL seeks a qualified Spanish interpreter to support a call/contact center environment, providing interpretation services between Spanish and English, including over-the-phone and video remote interpreting as needed.

The role requires at least 1 year of judicial interpretation experience, strong bilingual fluency, and knowledge of legal terminology; it is a full-time, on-site position with shift-based schedules and no remote work eligibility.

Qualifications

• Minimum 1 year interpreting in a judicial environment.
• Legal ability to work in the U.S.
• Proficiency in English and Spanish for formal and colloquial contexts.
• Familiarity with legal/justice system terminology in both languages.
• Bilingual fluency with clear pronunciation.
• Ability to perform simultaneous, consecutive and sight translation.
• Ability to manage pace, tone and length of interpretation.
• Capable of maintaining speaker tone and delivering accurate interpretation.

Responsibilities

• Provide consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English.
• Offer over-the-phone and video remote interpreting as needed.
• Perform sight translation of documents between languages.
• Provide quality control review of translated documents when required.
• Perform other duties as required.

Skills

Judicial interpreting

Work authorization

English-Spanish fluency

Legal vocabulary EN/ES

Bilingual fluency

Translation skills

Delivery of interpretation

Interpretation speed control

Job description

SOSi in Tampa, FL seeks a qualified Spanish interpreter to support a call/contact center environment, providing interpretation services between Spanish and English, including over-the-phone and video remote interpreting as needed.

The role requires at least 1 year of judicial interpretation experience, strong bilingual fluency, and knowledge of legal terminology; it is a full-time, on-site position with shift-based schedules and no remote work eligibility.