Spanish–English Court Interpreter: Simultaneous & Consecutive

U.S. District Court, District of Arizona; Tucson (AZ); Sur place; USD 60 000 - 80 000; Plein temps

Résumé du poste

U.S. District Court, District of Arizona, in Tucson, seeks a full-time, permanent court interpreter (Spanish–English) in the Tucson Clerk's Office. The role involves interpreting in court, translating documents, and providing remote services via TIP, with travel within Arizona as needed.

Applicants must hold a Court Interpreter Certification (Spanish) and have two years of specialized experience. Court experience is preferred; duties include voucher processing and potential outside-court

Qualifications

• Must hold Court Interpreter Certification (Spanish) issued by the Administrative Office of the U.S. Courts with proof.
• Proficient in simultaneous and consecutive interpretation, sight translations, and document translation.
• Two years of specialized court interpreting experience (JSP-13) preferred.
• Preference given to candidates with actual court experience.

Responsabilités

• Interpret in consecutive and simultaneous modes during courtroom proceedings.
• Translate documents and correspondence to and from the court.
• Assist with processing vouchers for contract interpreters.
• Provide remote interpretation services via TIP.
• Interpret outside of court for ancillary matters as directed.
• Perform other duties as assigned.

Connaissances

Court interpreting

Consecutive interpretation

Simultaneous interpretation

Sight translation

Document translation

Professional demeanor

Interpersonal skills

Formation

Court Interpreter Certification (Spanish)

Outils

TIP (Telephone Interpreting Program)

Description du poste

U.S. District Court, District of Arizona, in Tucson, seeks a full-time, permanent court interpreter (Spanish–English) in the Tucson Clerk's Office. The role involves interpreting in court, translating documents, and providing remote services via TIP, with travel within Arizona as needed.

Applicants must hold a Court Interpreter Certification (Spanish) and have two years of specialized experience. Court experience is preferred; duties include voucher processing and potential outside-court