Spanish Court Interpreter (Hybrid/Remote)

New Jersey Courts; Paterson (NJ); Hybrid; USD 74,000 - 120,000; Full time

Job summary

New Jersey Judiciary’s Passaic Vicinage seeks a Court Interpreter with strong language skills and integrity to interpret in court proceedings and related events, in person or via telecommunication.

The role requires familiarity with sight, consecutive, and simultaneous interpreting, translation of documents, data entry, and participation in training. Remote work up to 2 days is available, with security requirements and background checks.

Qualifications

• Court interpreters approved by the AOC or equivalent tests.
• Ability to interpret in sight, consecutive, and simultaneous modes.
• Completion of translation tests and background checks.

Responsibilities

• Interpret in court proceedings, quasi-judicial hearings, and related events in person or via telecommunication.
• Translate documents such as forms, notices, posters, and correspondence.
• Enter data into automated record-keeping systems and participate in training activities.

Skills

Interpretation (court)

Interpersonal skills

Document translation

Education

AOC-approved interpreter certification

Federal Court Interpreter Certification

Job description

New Jersey Judiciary’s Passaic Vicinage seeks a Court Interpreter with strong language skills and integrity to interpret in court proceedings and related events, in person or via telecommunication.

The role requires familiarity with sight, consecutive, and simultaneous interpreting, translation of documents, data entry, and participation in training. Remote work up to 2 days is available, with security requirements and background checks.