Remote Slovak Localization QA Lead (Freelance)

Undisclosed; United States; Remote; USD 10,000 - 15,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Device provided

Long-term collaboration

Job summary

Undisclosed is seeking a Lead Linguistic Quality professional to oversee Slovak content quality across UI, marketing, product, legal, and support materials in a global tech context.

You will serve as the primary liaison for client stakeholders, coordinate reviews, and drive adherence to evolving quality standards. This freelance role offers remote work from an approved country, about 24 hours per month, with potential for long-term international collaboration.

Qualifications

• 3-5 years in localization quality assurance or language leadership roles.
• Native Slovak and professional English skills, with experience managing client relationships.
• Knowledge of quality evaluation frameworks like RQE and LQE.

Responsibilities

• Lead linguistic quality for Slovak content across UI, marketing, product, legal, and support materials.
• Serve as primary contact for client stakeholders and reviewers.
• Analyze style guides and client requirements to maintain evolving quality standards.
• Conduct coaching, shadowing, and alignment sessions with the language community.
• Produce monthly quality reports and manage arbitrations with supporting evidence.

Skills

Slovak native

English professional

Client relationships

Tools

RQE

LQE

Job description

Undisclosed is seeking a Lead Linguistic Quality professional to oversee Slovak content quality across UI, marketing, product, legal, and support materials in a global tech context.

You will serve as the primary liaison for client stakeholders, coordinate reviews, and drive adherence to evolving quality standards. This freelance role offers remote work from an approved country, about 24 hours per month, with potential for long-term international collaboration.