Sign Language Interpreter-PT

City Colleges of Chicago; Chicago (IL); On-site; USD 34,000 - 48,000; Part time

Benefits offered by this job

Health benefits

Pension plan

Vacation days

Tuition reimbursement

Job summary

City Colleges of Chicago is seeking a part-time Sign Language Interpreter to facilitate communication between staff, faculty and deaf or hard-of-hearing students across CCC campuses during the semester, including evenings and weekends as needed.

The role requires IL licensure and RID ethics, with at least two years of post-secondary interpreting experience. Interpreting in classrooms, meetings and campus events is essential, along with confidentiality and strong communication skills.

Qualifications

• Must be licensed through the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission per the Illinois Interpreter for the Deaf Licensure Act of 2007.
• Must be able and willing to provide interpreting services at all City Colleges of Chicago campuses and satellite locations.
• Appropriate certifications and licensure through the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission
• Intermediate level license minimum, and Advanced or Master level preferred.
• Two years of interpreting experience in post-secondary education required.
• Adheres to the RID Code of Ethics for Sign Language Interpreters and standards set forth in the Illinois Licensure Act of 2007.
• Must maintain professional competence by attending and completing approved workshops and continuing education; renewal by December 31 each year.
• Knowledge of American Sign Language (ASL)
• Proficiency in MS Office
• Excellent writing and verbal communication skills
• Strong interpersonal skills
• Strong organizational and time management skills
• Strong analytical and problem-solving skills
• Strong active listening skills
• Ability to interpret and transliterate proficiently in ASL
• Ability to work within a culturally diverse environment
• Ability to perform the physical functions of signing for full classroom sessions
• Ability to work effectively with others in an educational setting

Responsibilities

• Provides sign-language interpreting/transliteration in classrooms, meetings, tutoring, testing, campus events and special assignments.
• Creates and provides training to faculty, staff and students that supports institutional goals for quality assurance for students receiving interpreter services.
• Translates thought, intent and spirit of conversations between deaf and hearing individuals in various settings.
• Interprets both receptively and expressively.
• Utilizes sign vocabulary adequate for academic/technical subjects.
• Maintains professional and ethical standards including privacy of students.
• Educates faculty and staff about disability policies and regulations.
• Performs related duties as assigned.

Skills

ASL proficiency

MS Office proficiency

Communication skills

Interpersonal skills

Time management

Analytical problem-solving

Active listening

Cultural competence

Education

Illinois Interpreter Licensure

Tools

MS Office (Word/Excel)

Job description

Reporting to the District Director-Specialized Student Services, the Sign Language Interpreter-PT facilitates effective communication between staff and faculty and students/individuals that are deaf and hard of hearing. Positions must be able and willing to work days, and be available to work evenings and weekends as the need arises at various City Colleges of Chicago (CCC) campuses and satellite locations during the semester. The Sign Language Interpreter will use the type of sign language (ASL/PSE) preferred by the deaf individual and accepts responsibility for knowledge of and adherence to the ethics of interpreting and the role of the interpreter.

ESSENTIAL DUTIES

• Provides sign-language interpreting/transliteration in various settings including classrooms, meetings, tutoring, testing, campus events and special assignments.
• Creates and provides training to faculty, staff and students that supports institutional goals for quality assurance for students receiving sign language interpreter services.
• Effectively, accurately, and impartially translates the thought, intent and spirit of a conversation or dialogue between a deaf or hard of hearing Individual with others in various settings including classrooms, meetings, tutoring sessions, testing, and campus events.
• Interprets both receptively and expressively.
• Utilizes sign vocabulary adequate to ensure proper interpretation for a variety of academic or technical subject areas and builds knowledge base of subject matter.
• Maintains professional and ethical standards with regard to privacy of students and the confidentiality of information exchanged in interpreting situations.
• Educates faculty and staff about disability policies, laws or regulations incidental to providing services.
• Performs related duties as assigned.

REPORTING RELATIONSHIPS

Reports To

District Director-Specialized Student Services

Direct Supervision

None

QUALIFICATIONS

• Must be licensed through the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission per the Illinois Interpreter for the Deaf Licensure Act of 2007.
• Must be able and willing to provide interpreting services at all campuses and satellite locations of City Colleges of Chicago.
• Appropriate certifications and licensure through the Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission
• Intermediate level license minimum, and Advanced or Master level preferred.
• Two years of interpreting experience in post- secondary education required.
• Adheres to the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Code of Ethics for Sign Language Interpreters for Deaf and standards set forth in the Illinois Interpreter for the Deaf Licensure Act of 2007.
• Must maintain professional competence by attending and completing approved workshops, continued professional development activities and continuing education classes required to maintain and renew licensure as a sign language interpreter in the State of Illinois. Continued employment is contingent on the renewal of the license by December 31 of each year.
• Knowledge of American Sign Language (ASL)
• Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
• Excellent writing and verbal communication skills
• Strong interpersonal skills
• Strong organizational and time management skills
• Strong analytical and problem-solving skills
• Strong active listening skills
• Ability to interpret and transliterate proficiently in ASL
• Ability to work within a culturally diverse environment
• Ability to perform the physical functions of signing for full classroom sessions
• Ability to work effectively with others in an educational setting

Offered salary will be determined by the respective collective bargaining agreement and applicant's education, experience, knowledge, skills and abilities.

Benefits information is found at https://www.ccc.edu/departments/Benefits/

WE OFFER

Excellent health and welfare benefit package and long-term savings and investment programs including 403(b) & 457(b) Investment Plans and a pension plan with the State University Retirement System (SURS) Plan. Generous vacation, holiday, personal and sick days, and tuition reimbursement. For a more detailed overview of benefits, please visit the benefits page of our website.

We are an equal opportunity and affirmative action employer.

Chicago residency is required for all full-time employees within 6 months of hire.