Senior Voice Direction & Session Coach

Welocalize; United States; On-site; USD 65,000 - 95,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a skilled voice director to guide performers through scripted scenarios, coaching for natural delivery and regional authenticity.

You will adapt wording for natural phrasing, monitor recording quality in real time, and maintain organized notes on adjustments and retakes to keep sessions flowing smoothly.

The role requires strong interpersonal skills, experience directing voice talent, and familiarity with DAWs such as Pro Tools, Adobe Audition or Reaper.

Qualifications

• Native fluency in required language with dialect accuracy.
• Experience directing or coaching voice talent.
• Knowledge of mic technique and recording basics.
• Ability to provide clear, actionable direction.
• Experience with DAWs for spot-checking audio quality.

Responsibilities

• Direct voice performers through scripted scenarios.
• Coach for natural delivery instead of recitation.
• Adapt wording for natural phrasing.
• Monitor audio quality in real time.
• Manage session pacing to meet targets.
• Create supportive environment for performers.
• Maintain notes on adjustments and retakes.
• Provide clear, actionable performance direction.

Skills

Voice direction experience

Coaching performers

Interpersonal skills

Improvisation

Audio tech knowledge

Tools

Pro Tools

Adobe Audition

Reaper

Job description

Welocalize is seeking a skilled voice director to guide performers through scripted scenarios, coaching for natural delivery and regional authenticity.

You will adapt wording for natural phrasing, monitor recording quality in real time, and maintain organized notes on adjustments and retakes to keep sessions flowing smoothly.

The role requires strong interpersonal skills, experience directing voice talent, and familiarity with DAWs such as Pro Tools, Adobe Audition or Reaper.