Senior Technical Writer & Editor — AI Content (6-month)

Monks; Sydney Township (ND); On-site; USD 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Monks is seeking an experienced Senior Technical Writer / Editor to join a regional creative team and produce rapid-turn editorial and marketing content. The role centers on editing and adapting approved source material, ensuring technical accuracy while improving clarity for consumer-facing audiences.

Collaborate with client stakeholders and a distributed global team to refine content for web, social, video and presentations.

Qualifications

• 5+ years in technical editing or editorial marketing.
• Able to edit complex technology content without losing nuance.
• Experience writing for technically fluent audiences.
• Strong editorial structuring and channel adaptation.
• Excellent written English and attention to detail.
• Able to work autonomously with quick turnarounds.
• Comfort collaborating with SMEs, designers and producers.
• Familiarity with AI and production innovation.

Responsibilities

• Edit and refine technical editorial and marketing content for clarity, accuracy, flow and audience relevance.
• Preserve essential technical meaning while making complex information accessible and engaging.
• Adapt approved source copy across web, social, video and other formats.
• Create copy variants based on platform requirements and messaging.
• Develop headlines, subheads, summaries and calls to action.
• Apply copy within design layouts in collaboration with designers.
• Partner with subject matter experts to clarify technical details.
• Track copy status, approvals and source material with producers.
• Consolidate editorial feedback and resolve conflicts or ambiguities.
• Maintain established terminology and editorial standards.
• Conduct thorough copy QA for spelling, grammar and links.
• Document language guidelines for future use.
• Support cross-regional handoffs when work continues across shifts.
• Use AI tools to enhance research and versioning while preserving human judgment.
• Maintain discretion with confidential information.

Skills

Technical editing

Complex tech

Audience adaptation

English proficiency

Autonomy

Collaboration

AI interest

Tools

Figma

Job description

Monks is seeking an experienced Senior Technical Writer / Editor to join a regional creative team and produce rapid-turn editorial and marketing content. The role centers on editing and adapting approved source material, ensuring technical accuracy while improving clarity for consumer-facing audiences.

Collaborate with client stakeholders and a distributed global team to refine content for web, social, video and presentations.