Senior Swedish Copywriter (Remote) - Transcreation Expert

Translated

United States

Remote

USD 55,000 - 96,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Translated is seeking a senior Swedish Copywriter to craft high-quality content for a leading global brand. This project-based engagement (100-150 hours) focuses on transcreation and original copy across social, SEM, and display channels, with collaboration across Localization, Production, Creative, and Marketing teams.

The role requires proven strategic thinking, a strong portfolio, and native Swedish plus excellent English.

Qualifications

  • Proven ability to interpret briefs and translate objectives into creative solutions.
  • Strong portfolio of brand work and transcreation.
  • Agency background preferred for this senior role.

Responsibilities

  • Apply brand tone of voice for the Swedish market across touchpoints.
  • Develop original and transcreated copy for social, SEM, display ads, and product naming.
  • Collaborate with Localization, Production, Creative and Marketing teams.
  • Present concepts in live calls and guide discussions to align on direction.
  • Ensure outputs meet strategic objectives, audience insights, and brand guidelines.
  • Attend VO sessions and guide talent during recording to reflect creative intent.

Skills

Transcreation
Copywriting
Brand voice
Creative strategy

Job description

Translated is seeking a senior Swedish Copywriter to craft high-quality content for a leading global brand. This project-based engagement (100-150 hours) focuses on transcreation and original copy across social, SEM, and display channels, with collaboration across Localization, Production, Creative, and Marketing teams.

The role requires proven strategic thinking, a strong portfolio, and native Swedish plus excellent English.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Swedish Copywriter - Remote, Transcreation Pro
Senior Swedish Copywriter - Remote, Transcreation Pro

Translated • Sweden Township (PA)

Remote
USD 70,000 - 98,000
Senior Swedish Copywriter - Transcreation & Brand Voice
Senior Swedish Copywriter - Transcreation & Brand Voice

Translated • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Senior Swedish Copywriter: Transcreation & Strategy(Remote)
Senior Swedish Copywriter: Transcreation & Strategy(Remote)

Translated Srl • United States

Remote
USD 83,000 - 138,000
Swedish Copywriter at Translated United States
Swedish Copywriter at Translated United States

Translated • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Swedish Copywriter
Swedish Copywriter

Translated • Sweden Township (PA)

Remote
USD 70,000 - 98,000
Swedish Copywriter
Swedish Copywriter

Translated • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Swedish Copywriter
Swedish Copywriter

Translated • United States

Remote
USD 83,000 - 138,000
Swedish Copywriter at Virtual Vocations Inc United States
Swedish Copywriter at Virtual Vocations Inc United States

Virtual Vocations Inc • United States

Remote
USD 85,000 - 120,000
Remote Danish Copywriter: Transcreation Expert
Remote Danish Copywriter: Transcreation Expert

Translated Srl • United States

Remote
USD 69,000 - 124,000
Senior Danish Copywriter - Remote (Transcreation & Brand)
Senior Danish Copywriter - Remote (Transcreation & Brand)

Translated • United States

Remote
USD 83,000 - 124,000