Senior Mandarin-English Investor Relations Specialist

UP MANAGEMENT LLC

Dallas (TX)

Hybrid

USD 90,000 - 120,000

Full time

7 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

UP Management LLC seeks a bilingual Mandarin-English translator and interpreter to support investor relations across CMB Regional Centers, NHK Capital Partners and the Hogan Family. You will translate and interpret documents, presentations, and client communications to ensure accurate, culturally appropriate messaging for Mandarin-speaking investors and their advisors.

The role combines live interpretation, document review, market content creation, and client relationship work, with travel up to

Qualifications

  • Fluent in Mandarin and English in reading, writing and speaking.
  • Experience as an investor communications specialist, translator/interpreter, or related communications role.
  • Graduate degree with 3 years (master) or 5 years (bachelor) post-baccalaureate experience in investor communications.
  • Experience in EB-5 immigrant investor projects is a plus.

Responsibilities

  • 10% Doc review – review Mandarin forms, identify incomplete entries, communicate updates.
  • 20% Live translation – translate real-time questions between clients and staff; assist with translations for presentations.
  • 15% Translate written materials including presentations, notices, legal docs, and marketing materials.
  • 15% Client communications – translate investor communications, notices, announcements.
  • 15% Client relationship mgmt – ensure Mandarin-speaking clients receive prompt, accurate info.
  • 10% Create market content with marketing; monitor social media inquiries and update materials.
  • 5% Present independently at investor/industry meetings and events; tailor content to audience.
  • 5% Asia market strategy – support senior management on market strategy and opportunities.
  • 5% Subject matter expert for Asian markets – provide guidance on linguistic and cultural practices.

Skills

Mandarin fluency
English fluency

Education

Master’s degree in translation/interpreting
Bachelor’s degree in translation/interpreting

Tools

CAT tools

Job description

UP Management LLC seeks a bilingual Mandarin-English translator and interpreter to support investor relations across CMB Regional Centers, NHK Capital Partners and the Hogan Family. You will translate and interpret documents, presentations, and client communications to ensure accurate, culturally appropriate messaging for Mandarin-speaking investors and their advisors.

The role combines live interpretation, document review, market content creation, and client relationship work, with travel up to

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Investor Communications Specialist - Asia
Senior Investor Communications Specialist - Asia

UP MANAGEMENT LLC • Dallas (TX)

Hybrid
USD 90,000 - 120,000
Remote Mandarin & English Operations Specialist
Remote Mandarin & English Operations Specialist

Launch It Consulting • United States

Remote
USD 70,000 - 95,000
Bilingual Chinese-English Localization Manager
Bilingual Chinese-English Localization Manager

Market America Inc • Greensboro (NC)

On-site
USD 60,000 - 80,000
Lead Mandarin–English Interpreter & Executive Support
Lead Mandarin–English Interpreter & Executive Support

Snailgamesusa • Beverly Hills (CA)

On-site
USD 80,000 - 110,000
Health Insurance
401(k) Retirement Plan
Paid Time Off
+1
Bilingual Mandarin Translator for Contracts & Meetings
Bilingual Mandarin Translator for Contracts & Meetings

Talent Insider • United States

Remote
USD 6,000 - 9,000
Remote Mandarin Interpreter — US-Based
Remote Mandarin Interpreter — US-Based

ContactLink Solutions LLC • New York (NY)

Remote
USD 45,000 - 78,000
Fully remote – work from home
Full-time contractor position
Monthly payments
+1
Remote Mandarin Interpreter (2+ yrs) - Fluent English
Remote Mandarin Interpreter (2+ yrs) - Fluent English

ContactLink Solutions LLC • United States

Remote
USD 45,000 - 67,000
Fully remote
Monthly payments
Immediate onboarding
+1
Lead Mandarin-English Exec Interpreter & Support Manager
Lead Mandarin-English Exec Interpreter & Support Manager

Snail Games • Beverly Hills (CA)

On-site
USD 80,000 - 110,000
Health Insurance
401(k) with company contributions
PTO and paid holidays
+1
Mandarin Community Interpreter — Onsite & Video, Flexible
Mandarin Community Interpreter — Onsite & Video, Flexible

MINDLINK RESOURCES LLC • Vancouver (WA)

Hybrid
USD 34,000 - 55,000
Company parties
Flexible schedule
Opportunity for advancement
+2
Bilingual Client Services Associate – Mandarin/English
Bilingual Client Services Associate – Mandarin/English

Morgan Stanley • Kirkland (WA)

On-site
USD 55,000 - 95,000
Medical insurance
Dental insurance
Vision insurance
+1