Senior Audio & Localization Producer for AAA Games

Nintendo of America Inc; Austin (TX); On-site; USD 110,000 - 160,000; Full time

Job summary

Retro Studios, a Nintendo subsidiary based in Austin, TX, seeks an experienced Producer/Project Manager to lead cross-disciplinary teams across audio, art, engineering and design. You will oversee planning, prioritization, and budgeting for AAA game development, while coordinating with internal and external partners to keep milestones on track.

The role emphasizes strong communication, process optimization, and collaboration with Leads, Stakeholders, and department directors to mitigate risks

Qualifications

• 7+ years of experience in game development as a Producer or Project Manager.
• Experience coordinating with engineering, art, and design-based game development professionals.
• Experience in an audio role in game development.
• Deeply familiar with pre-production and production phases of AAA game development.
• Familiar with Jira, Confluence and other Atlassian products.
• Excellent soft skills with a firm yet supportive demeanor.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Excellent time management skills.

Responsibilities

• Support the audio team and localization efforts to define, track and prioritize work based on product readiness, critical path needs and development priorities.
• Support tracking of localization-ready content, text/VO dependencies, approvals, and delivery status across internal teams and external partners.
• Help define and track overall audio development budgets, including forecasting internal costs and outsourced/vendor budgets.
• Support departmental initiatives by facilitating meetings, taking notes, resolving blockers and capturing/following up on action items.
• Work across disciplines with Leads, Feature Owners, Stakeholders, and dependent groups to capture, vet, organize, prioritize and track work.
• Coordinate and run sprint and milestone planning, reviews and retrospectives.
• Track team velocity and scope vs capacity data to continuously improve accuracy with future sprint and milestone commitments keeping plans up to date.
• Communicate high level status (on track, at risk) and use historic data to inform strategies to hit long term milestone goals.
• Share and refine risk mitigation strategies with Department Directors, Lead Producer and VP of Development.
• Collaborate with other producers and departments to establish and refine content pipelines and development processes.
• Coordinate with the Quality Assurance department for build deployments and build notes.
• Liaise with publisher/legal and studio finance to manage drafting and approval of vendor contracts.

Skills

Game development

Producer

Project management

Cross-disciplinary coordination

Audio coordination

Communication

Time management

Tools

Jira

Confluence

Atlassian tools

Job description

Retro Studios, a Nintendo subsidiary based in Austin, TX, seeks an experienced Producer/Project Manager to lead cross-disciplinary teams across audio, art, engineering and design. You will oversee planning, prioritization, and budgeting for AAA game development, while coordinating with internal and external partners to keep milestones on track.

The role emphasizes strong communication, process optimization, and collaboration with Leads, Stakeholders, and department directors to mitigate risks