Remote Translator & Editor - Multilingual Content Specialist

BairesDev; United States; Remote; USD 55,000 - 85,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

USD o moneda local

Hardware y software

Horarios flexibles

Licencias por maternidad/paternidad

Ambiente multicultural

Mentorías y entrenamientos

Job summary

BairesDev busca un/a Traductor(a) y Editor para traducir, editar y adaptar contenidos con precisión lingüística y coherencia con la terminología de la marca. Colaborarás con equipos de contenido, marketing y producto.

Requisitos: al menos 2 años en traducción/edición/localización, dominio de dos o más idiomas y excelentes habilidades de redacción. Se ofrece empleo 100% remoto, horarios flexibles y compensación en USD o moneda local.

Qualifications

• Experiencia mínima de 2 años en traducción/edición/localización.
• Dominio avanzado de al menos dos idiomas.
• Excelentes habilidades de redacción y corrección.
• Capacidad para gestionar múltiples proyectos y plazos.
• Nivel avanzado de inglés.

Responsibilities

• Traducir contenidos con precisión entre los idiomas definidos.
• Editar y corregir textos asegurando gramática, coherencia y claridad.
• Adaptar contenidos considerando el contexto cultural y público objetivo.
• Garantizar consistencia con la terminología y lineamientos de marca.
• Realizar control de calidad de materiales traducidos.
• Colaborar con equipos multifuncionales en proyectos multilingües.
• Gestionar plazos y múltiples solicitudes de contenido.

Skills

Traducción/Edición

Gestión de proyectos

Gramática

Bilingüe

Inglés avanzado

Tools

Herramientas de localización

Sistemas de traducción

Job description

BairesDev busca un/a Traductor(a) y Editor para traducir, editar y adaptar contenidos con precisión lingüística y coherencia con la terminología de la marca. Colaborarás con equipos de contenido, marketing y producto.

Requisitos: al menos 2 años en traducción/edición/localización, dominio de dos o más idiomas y excelentes habilidades de redacción. Se ofrece empleo 100% remoto, horarios flexibles y compensación en USD o moneda local.