Traductor/Lingüista (Freelance)

MuyRemoto; United States; On-site; USD 28,000 - 56,000; Part time

Benefits offered by this job

Trabajo remoto

Remuneración por tarea

Job summary

ElevenLabs busca traductores y lingüistas freelance para su equipo de Producciones, un área que combina IA y experiencia humana para transcripciones, subtítulos, doblajes y audiolibros de alta calidad.

La posición es remota con horarios flexibles y remuneración por tarea completada. Se valorará fluidez en varios idiomas, experiencia en traducción y localización, y atención al detalle para mantener la consistencia terminológica en proyectos multilingües.

Qualifications

• Fluidez nativa o casi nativa en uno o más idiomas soportados.
• Experiencia profesional en traducción y localización.
• Gran atención al detalle y precisión lingüística.
• Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con plazos.

Responsibilities

• Editar y mejorar traducciones asistidas por IA para fluidez y adecuación cultural.
• Localizar guiones para doblaje, voz en off y contenido multimedia.
• Mantener consistencia terminológica y gestionar glosarios.
• Colaborar con equipos de doblaje y audio para traducciones habladas.
• Gestionar carga de trabajo flexible y remuneración por tarea completada.

Skills

Traducción profesional

Localización

Precisión lingüística

Job description

ElevenLabs es una empresa de investigación y productos de inteligencia artificial que ha creado modelos avanzados de voz humana artificial, con una amplia base de usuarios y clientes internacionales. Actualmente, busca traductores y lingüistas freelance para su equipo de Producciones, un mercado que combina herramientas de inteligencia artificial y expertos humanos para ofrecer transcripciones, subtítulos, doblajes y audiolibros de alta calidad.

Qué harás

• Editar y mejorar traducciones asistidas por IA para garantizar fluidez y adecuación cultural.
• Localizar guiones para doblaje, voz en off y contenido multimedia.
• Mantener consistencia terminológica y gestionar glosarios.
• Colaborar con equipos de doblaje y audio para optimizar las traducciones habladas.
• Gestionar una carga de trabajo flexible y remuneración por tarea completada.

Qué buscan

• Fluidez nativa o casi nativa en uno o más idiomas soportados.
• Experiencia profesional en traducción y localización.
• Gran atención al detalle y compromiso con la precisión lingüística.
• Capacidad para trabajar de forma autónoma y cumplir con los plazos.

Qué ofrecen

• Trabajo remoto y posibilidad de gestionar horarios libremente.
• Compensación competitiva basada en tareas.