Remote Spanish-LA Creative Translator & Transcreator

Acclaro; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Acclaro seeks freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our global linguist community. We offer 100% remote opportunities in the United States for those with 3+ years in translation and transcreation, especially in marketing and entertainment content.

Strong Spanish (LATAM) writing and English proficiency are required. Ideal candidates will translate and adapt marketing content for diverse audiences, collaborate with teams, and research cultural nuances to ensure

Qualifications

• 3+ years of translation and creative transcreation experience, preferably in marketing.
• Fluent in English with native-level Spanish (Latin America) writing skills.
• Strong understanding of marketing principles and ability to adapt tone to brand guidelines.

Responsibilities

• Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage local audiences.
• Collaborate with internal and linguistic teams to ensure high-quality output.
• Research cultural nuances to ensure translations are culturally relevant.
• Review and provide feedback on marketing projects.

Skills

Translation

Creative transcreation

Marketing awareness

Education

Bachelor's degree in Translation, Marketing, or Linguistics

Tools

CAT tools

Job description

Acclaro seeks freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our global linguist community. We offer 100% remote opportunities in the United States for those with 3+ years in translation and transcreation, especially in marketing and entertainment content.

Strong Spanish (LATAM) writing and English proficiency are required. Ideal candidates will translate and adapt marketing content for diverse audiences, collaborate with teams, and research cultural nuances to ensure