Remote Spanish Translator & Reviser | Language Tech

University of Delaware; Washington (District of Columbia); On-site; USD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation assistance

Visa assistance

On-site with teleworking occasional

Health insurance

Pension plan

Lactation room

Job summary

The IDB Group is seeking a talented, analytical, and collaborative Spanish Translator/Reviser to translate and revise complex documents, promoting the effective use of language technologies. You will support terminology management and collaborate with colleagues and freelance translators to deliver high-quality multilingual services.

You will join the Translation and Documentation Section, the official translation service for the IDB Group, and help ensure timely, accurate translations across a

Qualifications

• Master’s degree or equivalent advanced degree, preferably in translation.
• At least four (4) years of full-time translation experience; seven (7) years preferred.
• At least three (3) years of revising translations done by others.
• Experience in an international organization or similar setting desirable.

Responsibilities

• Translate and revise complex documents from English, French, and/or Portuguese into Spanish.
• Promote effective use of language technologies and terminology management.
• Collaborate with Section colleagues and freelance translators to ensure timely delivery of high-quality multilingual services.

Skills

Spanish (native)

English (advanced)

Analytical thinking

Collaborative

Education

Master’s degree in translation

Tools

Language technologies

Job description

The IDB Group is seeking a talented, analytical, and collaborative Spanish Translator/Reviser to translate and revise complex documents, promoting the effective use of language technologies. You will support terminology management and collaborate with colleagues and freelance translators to deliver high-quality multilingual services.

You will join the Translation and Documentation Section, the official translation service for the IDB Group, and help ensure timely, accurate translations across a